Ezekiel 45:7 - Chráskov prevod

⁷ In knezu dajte posest na tej in na oni strani svetega podviga in mestnega posestva, poleg svetega posestva in poleg mestnega posestva, na zahodni strani proti zahodu in na vzhodni strani proti jutru, in po dolgosti primerno deležu enega rodu, od zahodne do vzhodne meje.

Ekumenska izdaja

⁷ Za kneze določite ozemlje na obeh straneh svetega okraja in mestne lastnine. Naj gre od svetega okraja in od mestne lastnine, na zahodni strani proti zahodu, in na vzhodni strani proti vzhodu. V dolžini naj se sklada z enim izmed rodovnih deležev, od zahodne meje do vzhodne meje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Knezu naj pripade zemlja na obeh straneh svetega ozemlja in mestne lastnine, ob svetem ozemlju in ob mestni lastnini, od zahodne strani proti zahodu in od vzhodne strani proti vzhodu. Po dolžini naj se sklada z enim izmed rodovnih deležev, od zahodne do vzhodne meje

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Viudu pak imate tudi en proſtor dati na obadveih ſtranah, mej proſtorom téh Farjou, inu mej proſtorom tiga Méſta, pruti Vezheri inu pruti Iutru: Inu ima obadvuje pruti Iutru inu pruti vezheri enaku dolgu biti.

Ezekiel 45:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 34:24

In jaz, Jehova, jim bodem Bog in hlapec moj David bode knez sredi njih. Jaz, Gospod, sem govoril.

Ezekiel 37:24

In moj hlapec David bode kralj nad njimi in vsem bode eden pastir; in živeli bodo po sodbah mojih in postave moje bodo hranili in jih izpolnjevali.

Ezekiel 48:21

Kar pa ostane, naj dobi knez; na tej in na oni strani svetega podviga in posesti mesta, poleg petindvajsetih tisoč podviga prav do vzhodne meje, in proti zahodu poleg petindvajsetih tisoč proti zahodni meji, vzporedno z deleži rodov, bodi knezovo. In sveti dar povzdignjenja in svetišče hiše bodi sredi tega.

Jozue 19:49

Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe: