Ezekiel 45:4 - Chráskov prevod

⁴ Sveti del dežele je; duhovnikov bodi, služabnikov svetišča, ki pristopajo služit Gospodu, in bodi jim prostor za hiše in sveti prostor za svetišče.

Ekumenska izdaja

⁴ To naj bo sveti delež od dežele; naj bo last duhovnikov, ki opravljajo službo v svetišču, ki pristopajo, da služijo Gospodu. Naj jim bo kot prostor za njihove hiše in kot svet prostor svetišča.

Slovenski standardni prevod

⁴ To naj bo sveti del dežele za duhovnike, ki opravljajo službo v svetišču in pristopajo, da služijo Gospodu. Naj bo to prostor za njihove hiše in svet prostor za svetišče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tu drugu pak od poſvezhene Semle ima Farjom ſliſhati, kateri v'Svetini ſlushio, inu pred GOSPVDA ſtopajo, de njemu ſlushio, de bodo proſtor k'Hiſhah iméli, inu ima tudi ſvetu biti.

Ezekiel 45:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 40:45

In mi reče: Ta hram, ki mu je pročelje obrnjeno proti jugu, je za duhovnike, ki strežejo službi v hiši.

Ezekiel 40:46

Hram pa, ki mu je pročelje obrnjeno proti severu, je za duhovnike, ki strežejo službi pri oltarju; to so sinovi Zadokovi, ki pristopajo izmed sinov Levijevih h Gospodu, da mu služijo.

Ezekiel 43:19

Duhovnikom, levitom, ki so iz semena Zadokovega, ki so mi blizu, da bi mi stregli, govori Gospod Jehova, daj mladega junca v daritev za greh.

Ezekiel 44:28

In to jim bodi v dediščino: jaz sem njih dediščina; in posesti jim ne dajte v Izraelu, jaz sem njih posest.

Ezekiel 45:1

In ko si boste delili po žrebu deželo v dediščino, oddelite dar povzdignjenja Gospodu, sveti del dežele: petindvajset tisoč komolcev na dolgost in deset tisoč na širjavo; to bodi sveto po vsej meji svoji naokoli.

Ezekiel 45:3

In od one mere izmeriš dolgost petindvajset tisoč in širjavo deset tisoč, in na tem bodi svetišče, Najsvetejše.

Ezekiel 48:8

In poleg Judove meje, od vzhodne do zahodne strani, bodi dar povzdignjenja, ki ga darujte: petindvajset tisoč komolcev po širjavi in po dolgosti kakor eden deležev od vzhodne do zahodne strani; in sredi njega bodi svetišče.

4 Mojzes 16:5

In izpregovori Korahu in vsej družbi njegovi, rekoč: Jutri pokaže Gospod, kdo je njegov in kdo je svet in se Mu sme bližati; njemu, kogar si izvoli, veli, naj se Mu bliža.