Ezekiel 45:3 - Chráskov prevod

³ In od one mere izmeriš dolgost petindvajset tisoč in širjavo deset tisoč, in na tem bodi svetišče, Najsvetejše.

Ekumenska izdaja

³ Od tega okraja izmeri prostor petindvajset tisoč komolcev dolžine in deset tisoč komolcev širine; na njem naj stoji svetišče, to je Presveto.

Slovenski standardni prevod

³ Na tem prostoru odmeri petindvajset tisoč komolcev dolžine in deset tisoč komolcev širine; na njem naj bo svetišče, presveto.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu na témiſtim proſtori, kateri je pet inu dvajſſeti taushent (ſhib) dolg, inu deſſet taushent ſhirok, ima ta Svetinja ſtati, inu tu nàr ſvetéſhe.

Ezekiel 45:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:16

In pregradil je dvajset komolcev od zadnje strani hiše znotraj s cedrovo steno od tal do stropa, da bodi to notri v hiši za govorišče ali Najsvetejše.

Ezekiel 45:2

Od tega bodi za svetišče petsto na dolgost in petsto na širjavo, štirivoglato okoli in petdeset komolcev planega prostora okrog njega.

Ezekiel 45:4

Sveti del dežele je; duhovnikov bodi, služabnikov svetišča, ki pristopajo služit Gospodu, in bodi jim prostor za hiše in sveti prostor za svetišče.

Ezekiel 48:10

In njim, namreč duhovnikom, naj pripade sveti dar povzdignjenja: proti severu petindvajset tisoč dolg in proti zahodu deset tisoč širok in proti vzhodu deset tisoč širok in proti jugu petindvajset tisoč dolg; in svetišče Gospodovo bodi sredi njega.

Ezekiel 48:8

In poleg Judove meje, od vzhodne do zahodne strani, bodi dar povzdignjenja, ki ga darujte: petindvajset tisoč komolcev po širjavi in po dolgosti kakor eden deležev od vzhodne do zahodne strani; in sredi njega bodi svetišče.