Ezekiel 45:25 - Chráskov prevod

²⁵ Petnajsti dan sedmega meseca, ob prazniku, naj stori enako: sedem dni daruj daritve za greh in žgalščine in jedilne daritve z oljem.

Ekumenska izdaja

²⁵ Petnajsti dan sedmega meseca, ob prazniku šotorov, naj daruje sedem dni enake daritve za greh, žgalne in jedilne daritve z oljem vred.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Petnajsti dan sedmega meseca naj za praznik daruje kakor onih sedem dni: daritev za greh, žgalno in jedilno daritev, pa tudi olje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Na petnajſti dan ſedmiga Meſza, ima on ſedem dny po redy prasnovati, raunu kakòr úne ſedem dny, inu raunu taku dèrshati s'offrom sa gréh, s'Shganim offrom, Shpishnim offrom, s'Oljem red.

Ezekiel 45:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 5:3

In zbero se pri kralju vsi možje Izraelovi ob prazniku, ki je sedmi mesec.

Sv. Janez 7:2

Bil je pa blizu judovski praznik šotorov.