Ezekiel 45:23 - Chráskov prevod

²³ In sedem dni praznika naj daruje žgalščino Gospodu, sedem juncev in sedem ovnov brez madeža, vsak dan teh sedem dni, in kozla vsak dan v daritev za greh.

Ekumenska izdaja

²³ Sedem prazniških dni naj daruje, vsak dan kot žgalno daritev Gospodu sedem juncev in sedem ovnov brez madeža, in kot daritev za greh vsak dan kozla.

Slovenski standardni prevod

²³ Sedem prazniških dni naj daruje v žgalno daritev Gospodu sedem juncev in sedem neoporečnih ovnov, vseh sedem dni pa še kozla v daritev za greh.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Te ſedem dny pak tiga Prasnika, ima on vſak dan GOSPVDV en Shgani offer ſturiti, vſelej ſedem Iunceu inu ſedem Ounu, kateri ſo pres tadla, inu vſelej eniga Kosla k'offru sa gréh.

Ezekiel 45:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 42:8

In sedaj si vzemite sedem juncev in sedem ovnov in pojdite k hlapcu mojemu Jobu in darujte žgalno daritev za sebe. Job pa, hlapec moj, naj prosi za vas, zakaj nanj se milostno ozrem, da ne bom z vami ravnal po nespameti vaši, ker niste govorili o meni pravega kakor hlapec moj Job.

3 Mojzes 23:8

In sedem dni darujte ognjene daritve Gospodu; sedmi dan je sveto zborovanje, nobenega službenega dela ne opravljajte.

4 Mojzes 29:5

in kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.