Ezekiel 45:2 - Chráskov prevod

² Od tega bodi za svetišče petsto na dolgost in petsto na širjavo, štirivoglato okoli in petdeset komolcev planega prostora okrog njega.

Ekumenska izdaja

² Od tega naj pripade svetišču en kvadrat po petsto komolcev vsaka stran naokrog; okoli njega naj bo še petdeset komolcev prostega prostora.

Slovenski standardni prevod

² Od tega naj bo za svetišče namenjena kvadratna površina petsto krat petsto komolcev. Okoli tega kvadrata naj bo še petdeset komolcev praznega prostora.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu od letiga ima k'Svetini priti vſelej petſtu (ſhib) na ſhtiri vogle, inu h'timu en prasni proſtor okuli, petdeſſet komulzeu.

Ezekiel 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 27:28

Od glasnega vpitja krmarjev tvojih se potresejo poljane.

Ezekiel 42:15

In ko je premeril vso notranjo hišo, me je peljal ven skozi vrata, ki so gledala proti jutru, in meril je povsod okoli.

Ezekiel 43:21

In vzemi za greh darovanega junca, in naj ga sežgo na določenem mestu v hiši, zunaj svetišča.

Ezekiel 45:1

In ko si boste delili po žrebu deželo v dediščino, oddelite dar povzdignjenja Gospodu, sveti del dežele: petindvajset tisoč komolcev na dolgost in deset tisoč na širjavo; to bodi sveto po vsej meji svoji naokoli.

Ezekiel 45:3

In od one mere izmeriš dolgost petindvajset tisoč in širjavo deset tisoč, in na tem bodi svetišče, Najsvetejše.