Ezekiel 44:2 - Chráskov prevod

² In Gospod mi reče: Ta vrata bodo zaprta; ne bodo se odpirala in nihče ne pojde skozi nje, kajti Gospod, Bog Izraelov, je šel noter skozi nje, zato naj bodo zaprta.

Ekumenska izdaja

² Gospod mi je rekel: Ta vrata naj ostanejo zaprta; ne bodo se več odpirala, in nihče ne sme skozi nje vstopiti; zakaj Gospod, Izraelov Bog, je šel skozi nje; zato naj ostanejo zaprta.

Slovenski standardni prevod

² Gospod mi je rekel: Ta vrata naj ostanejo zaprta. Ne bodo se več odprla in nihče ne bo vstopal skoznje, ker je šel skoznje Gospod, Izraelov Bog. Da, naj ostanejo zaprta.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu GOSPVD je djal k'meni: Leta vrata imajo sapèrta oſtati, inu nikar odpèrta biti, inu néma nihzhe ſkusi nje hoditi, kakòr le ſam GOSPVD Israelſki Bug, ima ſkusi nje hoditi, inu imajo sapèrte oſtati:

Ezekiel 44:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:10

In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.

Ezekiel 46:1

Tako pravi Gospod Jehova: Vrata notranjega dvorišča, ki gledajo proti jutru, bodo zaprta šest delavnikov, ali v sobotni dan naj se odpro, tudi v dan mlaja naj se odpro.

Ezekiel 43:1

Potem me je peljal k vratom, k tistim vratom, ki so gledala proti jutru.