Ezekiel 43:3 - Chráskov prevod

³ In prikazen, ki sem jo videl, je bila kakor prikazen, ki sem jo videl, ko sem bil prišel razdevat mesto; in bile so prikazni kakor prikazen, ki sem jo videl ob reki Kebarju. In padel sem na obraz svoj.

Ekumenska izdaja

³ Prikazen, ki sem jo videl, je bila kakor prikazen, ki sem jo videl, ko je prišel, da uniči mesto; tudi je bila kakor prikazen, ki sem jo videl ob reki Kobaru. In padel sem na obraz.

Slovenski standardni prevod

³ Prikazen, ki sem jo videl, je bila taka kakor prikazen, ki sem jo videl, ko je prišel uničit mesto, in kot prikazen, ki sem jo videl ob reki Kebár. Padel sem na obraz,

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu je bilu raunu, kakòr ta prikasen, katero ſim vidil pèr tej vodi Kebar, kadar ſim bil priſhàl, de bi Méſtu imélu resdjanu biti. Tedaj ſim jeſt doli padèl na moj obras,

Ezekiel 43:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 9:5

Drugim pa reče, da sem slišal: Idite po mestu za njim in pobijajte; oko vaše ne prizanesi in ne usmilite se!

Ezekiel 9:1

In vpil mi je na ušesa z glasom velikim, govoreč: Bližajte se, ki vam je kaznovati mesto, vsak s svojo morilno pripravo v roki!

Ezekiel 32:18

Sin človečji, žaluj nad množico egiptovsko in pahni jo doli, njo in hčere slavnih narodov, v spodnje kraje zemlje k tistim, ki so padli v jamo.

Ezekiel 3:23

Vstanem torej in odidem v nižavo. In glej, ondi je stala slava Gospodova, enaka slavi, ki sem jo videl pri reki Kebarju. In padem na obraz svoj.

Jeremija 1:10

Glej, stavim te današnji dan nad narode in kraljestva, da iztrebljaš in podiraš in pogubljaš in pokončuješ, da zidaš in sadiš.

Ezekiel 9:3

Slava Boga Izraelovega pa se je vzdignila od keruba, nad katerim je bila, proti hišnemu pragu. In zakliče možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob strani.

Ezekiel 8:4

In glej, slava Boga Izraelovega je bila tam, enaka prikazni, ki sem jo videl v dolini.

Ezekiel 44:4

Potem me je peljal po potu severnih vrat pred hišo; in pogledam, in glej, slava Gospodova je napolnila hišo Gospodovo; in padem na obraz svoj.

Ezekiel 9:10

Tako tudi jaz: moje oko ne prizanese in ne usmilim se, ampak spravim jim njih ravnanje na glavo.