Ezekiel 43:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In mi reče: Sin človečji, tako pravi Gospod Jehova: To so postave za oltar na dan, ko ga napravijo, da se daruje na njem žgalščina in škropi kri po njem.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj mi je rekel: Sin človekov, tako govori vsemogočni Gospod: To so zakoni za oltar: Na dan, ko ga dodelajo, da se na njem daruje žgalna daritev in se na njem škropi kri,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj mi je rekel: Sin človekov, tako govori Gospod Bog: Tole so zakoni glede oltarja na dan, ko ga bodo delali, da se bo na njem darovala žgalna daritev in se na njem škropila kri:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu on je rekàl k'meni: Ti zhlovezhku déte, taku pravi Goſpud GOSPVD: Letu imajo tiga Altarja ſhege biti, na ta dan, v'katerim je ſturjen, de ſe Shgani offer na njega polaga, inu kry na njega kropy.

Ezekiel 43:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 40:29

In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šotora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Hebrejcem 12:24

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Hebrejcem 9:13

Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,

Ezekiel 2:1

In veli mi: Sin človečji, postavi se pokonci, in govoril bom s teboj.

3 Mojzes 16:19

in ga poškropi s krvjo s prstom svojim sedemkrat ter ga očisti in posveti od nečistot sinov Izraelovih.