Ezekiel 42:6 - Chráskov prevod

⁶ Kajti bili so trojni, drug nad drugim, a niso imeli stebrov kakor stebri na dvoriščih; zato so bili zgornji ožji nego spodnji in srednji od tal.

Ekumenska izdaja

⁶ Bile so trinadstropne, a niso imele stebrov primerno stebrom na zunanjem dvoru. Zato je bil od spodnjega in srednjega nadstropja prostor manjši, računano od tal.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bile so trinadstropne in niso imele stebrov, kakršni so bili na dvoru. Zato so se razlikovale od spodnjih in srednjih, gledano od tal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj one ſo bilé try pode viſſoke, inu vſaj néſo iméle Stebrou, kakòr ſo Dvoriſzha Stebre iméla, temuzh ſo bilé shleht ena vèrhu druge poſtaulene.

Ezekiel 42:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 41:6

Bilo je pa postranskih sobic, sobica nad sobico, po trideset v treh nadstropjih; in odstavki so bili na zidu okrog hiše za postranske sobice, da so slonele na njih in ne na zidu hiše same.

1 Kralji 6:8

Vrata do spodnjih obstranskih sob so bila na desni strani hiše, in po zavitih stopnicah se je hodilo v srednje sobe in iz srednjih v tretje.

Ezekiel 42:5

In ker so jim mostovži krajšali prostor, so bili zgornji hrami ožji nego spodnji in srednji na poslopju.