Ezekiel 42:4 - Chráskov prevod

⁴ Pred hrami je bil hodnik deset komolcev širok, do notranjega dvorišča je bilo sto komolcev. Njih duri pa so bile proti severu.

Ekumenska izdaja

⁴ Pred celicami je bil hodnik, deset komolcev širok proti notranjemu dvoru in sto komolcev v dolžino. Njih vrata so bila proti severu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Pred sobami je bil hodnik, deset komolcev širok proti notranjosti in sto komolcev dolg. Njihova vrata so bila obrnjena proti severu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu snotraj pred Kamrami je bil en proſtor, deſſet komulzeu ſhirok, pred Daurmi téh kamer: Letu vſe je leshalu pruti pulnozhi.

Ezekiel 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 42:1

In peljal me je ven na zunanje dvorišče po poti proti severu. In me privede k hramom, ki so bili nasproti odločenemu prostoru in nasproti poslopju proti severu,

Ezekiel 42:11

in pred njimi je bila pot kakor pri hramih proti severu; enako so bili dolgi in široki kakor oni, in vsi njih izhodi, naprave in duri so bile enake.

Ezekiel 46:19

In peljal me je skozi vhod, ki je bil ob strani vrat, v svete sobice za duhovnike, ki so gledale proti severu; in glej, ondi je bil prostor v skrajnem kotu proti zahodu.

Sv. Matevž 7:14

toda tesna so vrata in ozka je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.

Sv. Lukež 13:24

Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.