Ezekiel 41:6 - Chráskov prevod

⁶ Bilo je pa postranskih sobic, sobica nad sobico, po trideset v treh nadstropjih; in odstavki so bili na zidu okrog hiše za postranske sobice, da so slonele na njih in ne na zidu hiše same.

Ekumenska izdaja

⁶ Stranskih celic, celica nad celico, je bilo po trideset v treh nadstropjih; presledki so bili v zidu naokrog, na znotraj k celicam obrnjeni; ti so bili v zunanjem zidu kot nosilci, niso pa bili kot nosilci v zidu templja.

Slovenski standardni prevod

⁶ Stranskih prostorov, s sobo nad sobo, je bilo po trideset v treh nadstropjih. V tempeljskem zidu so bili krog in krog zamiki za stranske prostore, ti so rabili za nosilce, tako da niso bili potrebni posegi v tempeljski zid.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu téhiſtih Kamriz je bilu na vſaki ſtrani, try inu trideſſet, ena pèr drugi, inu osdolaj ſo Stébri ſtali pouſod okuli Hiſhe, pér Stejni, kateri ſo jo podpirali.

Ezekiel 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:10

In prizidek je zgradil ob vsej hiši, vsako nadstropje po pet komolcev visoko, in cedrovo brunovje jih je vezalo s hišo.

Ezekiel 40:17

Tedaj me je peljal na zunanje dvorišče, in glej, tu so bili hrami in kamenat tlak kroginkrog po dvorišču; trideset hramov je bilo na kamenatem tlaku.

Ezekiel 41:5

In meril je hišno steno: šest komolcev, in širjavo postranskih sobic: štiri komolce, kroginkrog pri hiši.

Ezekiel 42:6

Kajti bili so trojni, drug nad drugim, a niso imeli stebrov kakor stebri na dvoriščih; zato so bili zgornji ožji nego spodnji in srednji od tal.

1 Peter 1:5

ki vas moč Božja čuva in po veri ohrani za zveličanje, pripravljeno, da se razodene v poslednjem času.