Ezekiel 41:25 - Chráskov prevod

²⁵ In na njih, na durih templjevih, so bili narejeni kerubimi in palme, kakor so bili narejeni na stenah. In leseno strešno tramovje je bilo ob sprednji strani veže.

Ekumenska izdaja

²⁵ Na njih, na durnicah tempeljske dvorane, so bili narejeni kerubi in palme, kakor so bili narejeni po stenah. Lesena zaščitna streha je bila zunaj pred vežo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Na njih, na tempeljskih vratih, so bili izdelani kerubi in palme, kakor so bili izdelani na stenah. Zunaj pred preddverjem je bil lesen napušč.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu ſo tudi na nyh bily Kerubimi inu sresani Palmi, kakòr na Stenah. Inu pred nymi ſo bily mozhni Rigli, pruti Loupi:

Ezekiel 41:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:6

In naredil je stebrnato dvorano, ki je bila petdeset komolcev dolga in trideset komolcev široka, pred njo pa vežo iz stebrov in prag pred njo.

Ezekiel 40:16

In okna, znotraj široka, zunaj ozka, so bila na stražnicah in na njih oporah, proti notranjščini vrat, vseokoli, in enako na stenskih napustkih, in tako so bila okna okoli navznoter; in na oporah so bile palme.

Ezekiel 41:16

prage in poševna okna in mostovže okoli tistih treh poslopij – nasproti pragom je bilo vse kroginkrog obito z lesom in od tal do oken (okna pa so bila pokrita) –

Ezekiel 41:18

In bili so narejeni kerubimi in palme, in palma je bila med kerubom in kerubom; vsak kerub je imel dvoje obličje: