Ezekiel 41:2 - Chráskov prevod

² In širjava vhoda je bila deset komolcev, durnici vhoda pa sta merili pet komolcev na tej in pet komolcev na oni strani. In izmeril je dolgost templja: štirideset komolcev, in širjavo njegovo: dvajset komolcev.

Ekumenska izdaja

² Širina vhoda je bila deset komolcev, krajni steni vhoda sta merili pet komolcev na eni strani in pet komolcev na drugi strani; zmeril je dolžino: štirideset komolcev, in širino: dvajset komolcev.

Slovenski standardni prevod

² Vhod je bil širok deset komolcev, zid ob straneh vhoda pa pet komolcev na eni in pet komolcev na drugi strani. Izmeril je njegovo dolžino: štirideset komolcev, in širino: dvajset komolcev.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Dauri ſo bile deſſet homulzeu ſhiroke: Stejne pak na obadvih ſtranah pèr vratih, ſo bile, vſaka po pet komulzeu ſhiroka. Inu on je meril ta proſtor v'Templi, ta je bil ſhtirideſſet komulzeu dolg, inu dvajſſeti komulzeu ſhirok.

Ezekiel 41:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:17

Hiša pa, to je templjeva dvorana spredaj, je bila štirideset komolcev dolga.

1 Kralji 6:2

In hiša, ki jo je gradil kralj Salomon Gospodu, je bila šestdeset komolcev dolga, dvajset komolcev široka in trideset komolcev visoka.

2 Kroniška 29:7

Zaklenili so tudi duri do veže in pogasili svetilnice ter niso žgali kadila, ne darovali nobene žgalščine v svetišču Bogu Izraelovemu.

2 Kroniška 3:3

In to je podlaga, ki jo je Salomon položil za zgradbo hiše Božje: Dolgost po prejšnji meri je bila šestdeset komolcev in širokost dvajset komolcev.

2 Kroniška 3:7

Prevlekel je tudi hišo, bruna, pragove, stene in vrata z zlatom, in izrezal je kerube po stenah.

2 Mojzes 26:36

In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.

2 Mojzes 36:37

In napravil je zaveso za šotorov vhod iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice s pisanim vezenjem

Ezekiel 47:1

In peljal me je nazaj k hišnim durim, in glej, vode so tekle izpod hišnega praga proti vzhodu, kajti pročelje hiše je bilo proti jutru; vode pa so tekle doli odspodaj, od desne strani hiše, južno ob oltarju.

Sv. Janez 10:7

Jezus jim torej zopet reče: Resnično, resnično vam pravim, da sem jaz vrata k ovcam.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata: skozi mene če kdo gre noter, bo zveličan, in bo hodil noter in ven in najde pašo.