Ezekiel 41:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In meril je dolgost tistega poslopja, ki je bilo ob sprednji strani odločenega prostora in je segalo do zadnje strani; in mostovže njegove na tej in na oni strani: sto komolcev; in notranji tempelj in hrame na dvorišču –

Ekumenska izdaja

¹⁵ Potem je zmeril dolžino zadajšnjega poslopja pred ograjenim prostorom, ki je bil na nasprotni strani, z njegovimi zidovi tu in tam: bilo je sto komolcev. Tempeljska dvorana, notranjost in njena zunanja veža

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je izmeril dolžino poslopja, ki je zadaj zapiralo tempeljsko dvorišče, in njegove galerije na eni in na drugi strani: sto komolcev. Glavni prostor, notranji prostor in zunanje preddverje

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu on je meril ta zimpèr kakòr je dolg bil, sovſem tém, kar ſe ga je dèrshalu, od eniga vogla do drusiga, na vſaki ſtrani ſtu komulzeu, ſtém notèrniſhim Templom inu Loupami na Dvoriſzhi,

Ezekiel 41:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 1:17

Tramovje hiše najine je cedrovo in obložci najini cipresovi.

Visoka pesem 7:5

Vrat tvoj je podoben stolpu iz slonove kosti, oči tvoje so kakor ribniki v Hesbonu, pri vratih ljudnatega mesta; nos tvoj kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Ezekiel 41:12

In poslopje spredaj ob odločenem prostoru na zahodni strani templja je bilo sedemdeset komolcev široko, in zid poslopja pet komolcev debel kroginkrog, in dolgost njegova devetdeset komolcev.

Ezekiel 41:13

In izmeril je tempelj: dolgost sto komolcev, in odločeni prostor, poslopje in njegove zidove: dolgost sto komolcev;

Ezekiel 41:14

širjava pa hišnega pročelja in odločenega prostora proti vzhodu: sto komolcev.

Ezekiel 41:16

prage in poševna okna in mostovže okoli tistih treh poslopij – nasproti pragom je bilo vse kroginkrog obito z lesom in od tal do oken (okna pa so bila pokrita) –

Ezekiel 41:17

prostor nad vrati in vso hišo, znotraj in zunaj, in prostor poleg vseh sten okrog, znotraj in zunaj: vse je imelo svojo mero.

Ezekiel 42:1

In peljal me je ven na zunanje dvorišče po poti proti severu. In me privede k hramom, ki so bili nasproti odločenemu prostoru in nasproti poslopju proti severu,

Ezekiel 42:10

Na širnem zidu na dvorišču proti jugu, pred odločenim prostorom in pred poslopjem, so bili tudi hrami,

Ezekiel 42:15

In ko je premeril vso notranjo hišo, me je peljal ven skozi vrata, ki so gledala proti jutru, in meril je povsod okoli.

Ezekiel 42:3

nasproti dvajsetim komolcem notranjega dvorišča in nasproti tlaku zunanjega dvorišča. Mostovž je bil proti mostovžu v tretjem nadstropju.

Ezekiel 42:5

In ker so jim mostovži krajšali prostor, so bili zgornji hrami ožji nego spodnji in srednji na poslopju.

Zaharija 3:7

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ako boš hodil po mojih potih in ako boš pridno stregel na straži moji, boš tudi sodil hišo mojo in tudi čuval veže moje, in dam ti prost vhod med temi, ki tu stoje.