Ezekiel 41:1 - Chráskov prevod

¹ In pripeljal me je v tempelj. In meril je opore: šest komolcev širjave na tej in šest komolcev širjave na oni strani, kakor je bila širjava Šotora.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj me je peljal v tempeljsko dvorano in zmeril stebre: bili so šest komolcev široki na eni strani in šest komolcev široki na drugi strani.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj me je peljal v tempelj in izmeril opornike: šest komolcev so bili široki na eni in šest komolcev na drugi strani.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu on je mene notàr pelal v'Tempel, inu je meril ta Arkèrje pèr Stenah, ty ſo bily na vſaki ſtrani, ſheſt komulzeu ſhiroki, kakòr je ta Hiſha ſhiroka bila.

Ezekiel 41:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:1

In bilo je v štiristo in osemdesetem letu po izhodu sinov Izraelovih iz Egiptovske dežele, v četrtem letu Salomonovega kraljevanja Izraelu, v mesecu Zivu, ki je drugi mesec, da je zidal hišo Gospodu.

1 Kralji 6:2

In hiša, ki jo je gradil kralj Salomon Gospodu, je bila šestdeset komolcev dolga, dvajset komolcev široka in trideset komolcev visoka.

Ezekiel 40:17

Tedaj me je peljal na zunanje dvorišče, in glej, tu so bili hrami in kamenat tlak kroginkrog po dvorišču; trideset hramov je bilo na kamenatem tlaku.

Ezekiel 40:9

Potem je meril vratno vežo: osem komolcev, in njene opore: dva komolca debele; in vratna veža je bila proti hiši.

Ezekiel 41:21

Podboji v templju so bili na štiri vogle; in tisti na pročelju svetišča so imeli enako podobo.

Ezekiel 41:23

In tempelj in svetišče sta imeli dvojne duri.

Ezekiel 41:3

In šel je v notranjščino; in meril je obe opori vhoda: dva komolca, in vhod šest komolcev visok in sedem komolcev širok.

Ezekiel 42:1

In peljal me je ven na zunanje dvorišče po poti proti severu. In me privede k hramom, ki so bili nasproti odločenemu prostoru in nasproti poslopju proti severu,

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

Oznanost 21:15

In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,

Oznanost 3:12

Njega, kdor premaga, naredim za steber v templju Boga svojega, in ven ne pojde več, in zapišem nanj ime Boga svojega in ime mesta Boga svojega, novega Jeruzalema, ki z neba doli gre od Boga mojega, in ime svoje novo.