Ezekiel 40:5 - Chráskov prevod

⁵ In glej, zid je bil zunaj hiše kroginkrog in v roki moževi merilna palica, šest komolcev dolga, katerih vsak je imel komolec in dlan. In meril je širjavo stavbe: eno palico, in višavo: eno palico.

Ekumenska izdaja

⁵ Glej, obzidje je bilo zunaj okrog templja. V moževi roki je bila merilna palica, šest komolcev dolga, komolec je meril navadni komolec in eno dlan. Zmeril je širino stavbe: eno palico, in višino: eno palico.

Slovenski standardni prevod

⁵ Glej, zunaj templja je bilo krog in krog obzidje. V moževi roki je bila merilna palica, šest komolcev dolga: komolec je znašal komolec in eno dlan. Izmeril je širino zidu: eno palico, in višino: eno palico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu pole, En Syd je svunaj Hiſhe ſhal povſod okuli, inu ta Mosh je imèl to merno ſhibo v'roki, ta je bila ſheſt komulzeu dolga, vſaki komulz je bil sa eno dlan dalſhi, kakòr en gmajn komulz. Inu on je meril ta Syd, kakòr je bil ſhirok, eno ſhibo, inu kakòr je bil viſſok, tudi eno ſhibo.

Ezekiel 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:2

Kakor obdajajo Jeruzalem gore, tako obdaja Gospod ljudstvo svoje od tega časa na vekomaj.

Izaija 26:1

Tisti dan bodo peli to pesem v deželi Judovi: Trdno mesto imamo; zveličanje nam Bog postavlja za obzidje in nasip.

Izaija 60:18

Več ne bode slišati o silovitosti v deželi tvoji, o pustošenju in podiranju po pokrajinah tvojih; temveč imenovala boš obzidje svoje Zveličanje in vrata svoja Hvalo.

Ezekiel 41:8

In videl sem odstavek spodaj okoli hiše: postranske sobe so imele podzid eno šibo širok, šest komolcev do stika.

Ezekiel 42:15

In ko je premeril vso notranjo hišo, me je peljal ven skozi vrata, ki so gledala proti jutru, in meril je povsod okoli.

Ezekiel 42:20

Meril je prostor na štiri strani; okoli njega je bil zid povsod okrog: dolgost je bila petsto in širjava petsto, da bi se ločilo med tem, kar je sveto, in tem, kar je v občno porabo.

Ezekiel 43:13

To pa je mera za oltar, po komolcih (komolec bodi komolec in dlan dolg): žlebina bo komolec globoka in komolec široka, in njen zidec ob kraju njenem kroginkrog dlan visok; in to bode podzid oltarju.

Zaharija 2:5

In povzdignem oči in vidim, in glej: mož z mersko vrvjo v roki.

5 Mojzes 3:11

(Og namreč, kralj basanski, je edini ostal od ostanka velikanov: glej, železna njegova postelja ni li še v Rabi sinov Amonovih? devet komolcev je dolga in štiri komolce široka, po moškem komolcu.)

Oznanost 21:12

ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih: