Ezekiel 40:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In mi reče: Ta hram, ki mu je pročelje obrnjeno proti jugu, je za duhovnike, ki strežejo službi v hiši.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Rekel mi je: »Ta celica, ki ji je pročelje obrnjeno proti jugu, je za duhovnike, ki opravljajo službo v templju.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Rekel mi je: Ta soba, ki ima pročelje proti jugu, je za duhovnike, ki skrbijo za tempelj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Inu on je rekàl k'meni: Ta Kamra pruti Puldnevi, ſliſhi Farjem, kateri imajo v'ti Hiſhi ſlushiti.

Ezekiel 40:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 9:23

Oni in njih sinovi so imeli nadzorstvo pri vratih hiše Gospodove, ob hiši šotora, kot straže.

Psalmi 134:1

Pesem stopinj. Glejte, slavite Gospoda, vsi hlapci Gospodovi, ki služite v hiši Gospodovi vsako noč!

3 Mojzes 8:35

In pri vhodu shodnega šotora ostanite po dnevi in po noči, sedem dni, in na straži bodite, izpolnjujoč povelja Gospodova, da ne umrjete; zakaj tako mi je ukazano.

Oznanost 1:6

in nas je storil v kraljestvo in za duhovnike Bogu in Očetu svojemu, njemu slava in moč na vekov veke! Amen.

1 Timoteju 6:20

O Timotej, hrani to, kar ti je poverjeno, ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij znanosti, ki se po krivem tako imenuje;

Ezekiel 8:5

In mi veli: Sin človečji, obrni zdaj oči proti polnoči! Povzdignem torej oči proti polnoči, in glej, severno ob vratih oltarjevih je bila tista podoba ljubosumnosti, pri vhodu.

2 Kroniška 13:11

ti zažigajo Gospodu vsako jutro in vsak večer žgalne daritve in sladkodišeče kadilo in skrbe za razvrstitev kruhov na čisti mizi ter za zlati svečnik z njegovimi svetilnicami, da se prižigajo vsak večer; kajti mi opravljamo stražo Gospoda, svojega Boga, vi pa ste ga zapustili.

1 Kroniška 6:49

Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta z njih pašniki.

4 Mojzes 18:5

Tako strezite v straži pri svetišču in oltarju, da ne pride več jeza nad sinove Izraelove.

4 Mojzes 3:38

Pred prebivališčem ob vzhodu pa, pred shodnim šotorom proti sončnemu izhodu, so taborili Mojzes in Aron in sinovi njegovi in so stregli službi v svetišču namesto sinov Izraelovih. Nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

4 Mojzes 3:32

Eleazar pa, sin Arona duhovnika, je bil prvak vojvodam levitov in nadzornik njim, ki so na straži stregli svetišču.

Ezekiel 40:17

Tedaj me je peljal na zunanje dvorišče, in glej, tu so bili hrami in kamenat tlak kroginkrog po dvorišču; trideset hramov je bilo na kamenatem tlaku.

Ezekiel 40:38

In hram s svojimi durmi je bil pri oporah vrat; tam so prali žgalne daritve.

Ezekiel 44:11

vendar pa bodo strežaji v svetišču mojem, kot čuvaji ob hišnih vratih in strežniki v hiši: oni naj koljejo žgalščine in klalščine za ljudstvo in oni naj stoje pred njimi in jim strežejo.

Ezekiel 44:15

Ali duhovniki, leviti, sinovi Zadokovi, ki so stregli na straži svetišča mojega, ko so sinovi Izraelovi zahajali od mene, ti se mi bodo bližali, da mi strežejo, in stali bodo pred menoj, da mi darujejo tolstino in kri, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 45:4

Sveti del dežele je; duhovnikov bodi, služabnikov svetišča, ki pristopajo služit Gospodu, in bodi jim prostor za hiše in sveti prostor za svetišče.