Ezekiel 40:42 - Chráskov prevod

⁴² In štiri mize iz rezanih kamenov so bile za žgalščino, po poldrugi komolec dolge in poldrugi komolec široke in po en komolec visoke; na te so pokladali orodje, s katerim so klali žgalne in klalne daritve.

Ekumenska izdaja

⁴² Tudi so bile štiri mize za žgalno daritev iz klesanih kamnov, poldrugi komolec dolge, poldrugi komolec široke in en komolec visoke; na te so polagali orodje, s katerim so klali žgalno in klavno daritev.

Slovenski standardni prevod

⁴² Še štiri mize iz klesanih kamnov so bile za žgalno daritev, poldrugi komolec dolge, poldrugi komolec široke in en komolec visoke. Nanje so polagali orodje, s katerim so klali žrtve za žgalno in klavno daritev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Inu te ſhtiri Mise k'Shganimu offru ſturjene, ſo bilé is resanih Kamenou ſturjene, puldrugi komulz dolge inu ſhiroke, inu en komulz viſſoke: Na teiſte ſe je pokladalu vſe shlaht orodje, s'katerimi ſo ſe Shgani offri inu drugi offri klali.

Ezekiel 40:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 40:39

In v veži pred vrati sta bili dve mizi na tej in dve mizi na oni strani, da so nanje pokladali zaklano žgalščino in daritev za greh in za krivdo.

2 Mojzes 20:25

In če mi napraviš oltar iz kamenja, ne gradi ga iz rezanih kamenov: kajti ako si vihtel nad njim železo svoje, si ga oskrunil.

Ezekiel 40:43

In robovi, dlan široki, so bili privihani okoliinokoli; in na mize so devali meso za daritev. –