Ezekiel 40:34 - Chráskov prevod

³⁴ In njih stenski napustki so bili proti zunanjemu dvorišču, in palme so bile na njih oporah na tej in na oni strani; in osem stopnic so imeli njih vzhodi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Njih veža je bila proti zunanjemu dvoru. Okraski iz palm so bili na njih stebrih na obeh straneh; pot navzgor je imela osem stopnic.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Njihova veža je gledala na zunanji dvor. Na njenih opornikih so bile na obeh straneh palme, stopnišče pa je imelo osem stopnic.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu ſo tudi iméla eno Loupo pruti vunanimu Dvoriſzhu, inu isresane Palme na Arkerjih, na obadvejh ſtranah, inu oſſem Shtabel tja gori.

Ezekiel 40:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 40:16

In okna, znotraj široka, zunaj ozka, so bila na stražnicah in na njih oporah, proti notranjščini vrat, vseokoli, in enako na stenskih napustkih, in tako so bila okna okoli navznoter; in na oporah so bile palme.

Ezekiel 40:22

In njih okna in njih stenski napustki in njih palme so bile iste mere kakor pri vratih proti vzhodu; in po sedmih stopnicah se je hodilo gori, in njih stenski napustki so bili pred njimi.

Ezekiel 40:26

In sedem stopnic so imeli njih vzhodi, in njih stenski napustki so bili pred njimi, in so imela palmi na oporah, eno na tej in drugo na oni strani.

Ezekiel 40:31

In njih stenski napustki so bili proti zunanjemu dvorišču, in palme so bile na njih oporah, in osem stopnic so imeli njih vzhodi.

Ezekiel 40:37

In njih opore so bile proti zunanjemu dvorišču, in palme so bile na tej in na oni strani, in osem stopnic so imeli njih vzhodi.

Ezekiel 40:49

Dolgost veže je bila dvajset komolcev in širjava enajst komolcev, in to ob stopnicah, po katerih se je hodilo do nje. In stebra sta bila pri oporah, eden na tej in eden na oni strani.

Ezekiel 40:6

Nato je šel k vratom, ki gledajo proti vzhodu, in stopil gori po njih stopnicah. In meril je prag pod vrati: eno palico širjave, in sicer prvi prag eno palico širjave.