Ezekiel 4:7 - Chráskov prevod

⁷ In vpri obličje z odkrito ramo svojo proti oblegi Jeruzalema in prerokuj zoper njega.

Ekumenska izdaja

⁷ Svoje obličje upiraj in svojo odkrito roko steguj proti obleganemu Jeruzalemu; tako prerokuj zoper njega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Usmeri svoj obraz in svoj goli laket proti obleganemu Jeruzalemu in prerokuj proti njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu obèrni tvoj obras inu tvojo nago roko, supèr tu obleshenu Ierusalem, inu prerokuj supèr nje.

Ezekiel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svetosti svoje ramo pred očmi vseh narodov, in vsi kraji zemlje bodo videli našega Boga zveličanje. –

Ezekiel 21:2

Sin človečji, obrni obličje proti poldnevu in kapljaj besede proti jugu in prerokuj zoper gozd poljane na Jugu,

Ezekiel 4:3

In vzemi zase železno ponev in jo postavi kot železen zid med seboj in mestom; in vpri obličje svoje vanj, da bodi obleženo in da ga ti oblegaš. To bodi znamenje hiši Izraelovi.

Ezekiel 5:2

Tretjino jih sežgi z ognjem sredi mesta, ko bodo dopolnjeni dnevi obleganja; tretjino jih pa vzemi in razmahaj z mečem okoli mesta; in tretjino jih raztresi po vetru, in jaz izderem meč za njimi.

Ezekiel 6:2

Sin človečji, obrni obličje na gore Izraelove in prerokuj zoper nje

Daniel 11:17

In obličje nameri v to, da pride z močjo vsega kraljestva svojega in stori z njim poravnavo; in dá mu hčer žená, da jo pogubi; a ona se ne vzdrži in nič mu ne bo koristila.