Ezekiel 4:6 - Chráskov prevod

⁶ In potem, ko jih dopolniš, lezi na desno stran svojo in nosi krivico hiše Judove štirideset dni; dan sem ti določil za leto, dan, pravim, za leto.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko to dokončaš, lezi vdrugič na desno stran in nosi krivdo hiše Judove, štirideset dni; odredil sem ti po en dan za vsako leto.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko te dokončaš, lezi še drugič, a na desno stran, in nosi krivdo Judove hiše; štirideset dni, po en dan za vsako leto, po en dan za vsako leto sem ti določil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu kadar ti letu opraviſh, taku imaſh potle na tvojo deſno ſtran lezhi, inu imaſh to pregreho Iudove hiſhe noſsiti, ſhtirideſſet dny: Sakaj jeſt ſim tebi tukaj vſelej le en dan sa enu lejtu dal.

Ezekiel 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 14:34

Po številu štiridesetih dni, v katerih ste ogledovali deželo, za vsak dan eno leto, morate nositi krivice svoje štirideset let, in spoznate, kaj je to, ko se jaz odvrnem.

Oznanost 12:14

In dali so ženi dve peruti orla velikega, da poleti v puščavo, na kraj svoj, kjer se živi čas in dva časa in pol časa, daleč od obličja kače.

Oznanost 13:5

In dana so ji usta, govoreča stvari velike in preklinjevanja, in dana ji je bila oblast, da deluje štirideset mesecev in dva.

Oznanost 9:15

In odvezani so bili četveri angeli, ki so bili pripravljeni na uro in dan in mesec in leto, da pomore tretjino ljudi.