Ezekiel 4:17 - Chráskov prevod

¹⁷ zato da bi jim zmanjkalo kruha in vode in da bi strmo gledali drug ob drugem in ginili v krivici svoji.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Trpeli bodo pomanjkanje kruha in vode, medleli bodo eden kot drug in ginili zaradi svoje krivde.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Primanjkovalo jim bo kruha in vode, osupli bodo eni kakor drugi in propadli bodo zaradi svoje krivde.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu ker bo kruha inu vodé mankalu, inu bo edèn sdrugim red sholoval, inu bodo v'ſvoji pregrehi ſahnili.

Ezekiel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:25

In nastane velika lakota v Samariji, in glej, oblegali so Samarijo toliko časa, da se je prodajala oslovska glava za osemdeset srebrnikov in četrtinka golobje piče za pet srebrnikov.

2 Kroniška 34:24

Tako pravi Gospod: Glej, jaz pripravim nesrečo nad ta kraj in nad prebivalce njegove, namreč vse kletve, ki so zapisane v knjigi, iz katere so čitali pred kraljem Judovim,

Ezekiel 24:23

in zala pokrivala bodo na vaših glavah in čevlje boste imeli na nogah; ne boste žalovali, ne jokali, temveč ginili boste v krivicah svojih in zdihovali drug proti drugemu.

Ezekiel 33:10

Ti torej, sin človečji, govôri družini Izraelovi: Tako govorite in pravite: Prestopki naši in grehi naši leže na nas, in mi ginemo v njih; kako bi neki mogli živeti?

3 Mojzes 26:26

Ko strem podporo kruha vašega, vam bo deset žen peklo kruh v eni peči in vam ga bodo oddajale na tehtnico, in jedli boste, pa se ne nasitite.

3 Mojzes 26:39

In kar vas preostane, bodo sahnili v krivici svoji v pokrajinah sovražnikov vaših, in tudi v krivicah očetov svojih bodo sahnili z njimi vred.

Amos 4:8

in iz dveh, treh mest so se opotekali do enega mesta, da bi pili vodo, a niso se odžejali. Vendar se niste povrnili prav do mene, govori Gospod.