Ezekiel 4:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Tedaj mi reče: Glej, dovolim ti govejaka namesto človeškega blata, da na njem pripraviš kruh svoj.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Odgovoril mi je: »Dobro, dovolim ti goveji gnoj namesto človeškega blata, da si na njem pripraviš svoj kruh.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Rekel mi je: Glej, dovolim ti goveje blato namesto človeškega blata, da si na njem pripraviš kruh.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ On pak je rekàl k'meni: Pole, jeſt hozhem tebi Kravje lajnu sa zhlovezhka gouna pèrpuſtiti, de shnymi tvoj kruh ſturiſh.

Ezekiel 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 4:14

Jaz pa sem rekel: Ah, Gospod Jehova! glej, duša moja ni nikdar bila ognušena, kajti od mladosti svoje pa do zdaj nisem jedel mrline ali od zveri raztrganega in nikoli ni prišlo nečisto meso v usta moja.

Ezekiel 4:16

Še mi reče: Sin človečji, glej, jaz potarem podporo kruha v Jeruzalemu – jedli bodo kruh na tehto in v skrbi in vodo pili na mero in strmeč –

2 Kralji 18:27

Ali Rabsak jim reče: Me je li h gospodu tvojemu in k tebi poslal gospod moj, da naj govorim besede te? Ali ne k onim možem, ki sede po zidovju, da jedo blato svoje in pijo vodo svojo z vami vred?

Žalostinke 1:11

Vse ljudstvo njeno zdihuje in išče kruha; svoje dragotine dajó za jed, da se požive. Ozri se, Gospod, in glej, kako me zaničujejo!