Ezekiel 4:12 - Chráskov prevod

¹² In jedel jih boš kakor ječmenove kolače in pekel pred njih očmi s človeškim blatom.

Ekumenska izdaja

¹² Kruh boš jedel pripravljen kakor ječmenov kolač; na človeškem blatu ga boš pekel pred njihovimi očmi.«

Slovenski standardni prevod

¹² Kruh boš jedel kot ječmenov kolač, na človeškem blatu ga boš pekel pred njihovimi očmi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Iezhmenove pogazhe imaſh ti jéſti, katere imaſh pred nyh ozhima s'zhlovezhkimi gouni pezhi.

Ezekiel 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:6

Hitel je torej Abraham v šotor k Sari in rekel: Hitro zmesi tri merice bele moke in naredi podpepelnikov!

1 Mojzes 19:3

Ali ker ju je zelo silil, se ustavita pri njem ter vstopita v hišo njegovo. In napravi jima večerjo ter speče opresnikov, in jedla sta.

Izaija 36:12

Ali Rabsak reče: Me je li h gospodu tvojemu in k tebi poslal gospod moj, da naj govorim besede te? Ali ne k onim možem, ki sede po zidovju, da jedo blato svoje in pijo vodo svojo z vami vred?

Ezekiel 4:11

Tudi vodo boš pil na mero, šesti del hina; od roka do roka jo boš pil.