Ezekiel 39:9 - Chráskov prevod

⁹ In prebivalci v mestih Izraelovih pridejo ven in zanetijo ogenj. In kurili bodo z orožjem in s ščiti malimi in velikimi, z loki in pšicami in s kiji in sulicami, in sedem let jih bodo žgali;

Ekumenska izdaja

⁹ Prebivalci Izraelovih mest pojdejo ven in zanetijo ogenj z orožjem, s ščiti in zasloni, z loki in puščicami, s kiji in kopji ter jih požgó; sedem let bodo z njimi zažigali ogenj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Prebivalci Izraelovih mest bodo tedaj šli ven, zanetili ogenj in kurili z orožjem: s ščiti in z zasloni, z loki in s puščicami, s kiji in s kopji. Sedem let bodo kurili ogenj z njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Purgarji v'Israelſkih Méſtih bodo vunkaj hodili, inu ogin nejtili, inu shgali tu Oroshje, Szhite, Tarzhe, Loke, Strejle, ſhtange, inu dolgu kopje, inu bodo ſedem lejt ogin shnymi nejtili,

Ezekiel 39:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:9

Pridite, glejte dela Gospodova, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.

Izaija 66:24

In pojdejo ven in videli bodo mrtva trupla tistih ljudi, ki so odpadli od mene; zakaj njih črv ne umre in njih ogenj ne ugasne, in gnusoba bodo vsemu mesu.

Ezekiel 39:10

da jim ne bo treba hoditi po drva na polje, ne jih po gozdih sekati, zakaj z orožjem bodo netili ogenj. In ropali bodo nje, katerim so bili v rop, in plenili bodo svoje plenitelje, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 39:8

Glej, prihaja in zgodi se to, govori Gospod Jehova; to je dan, ki sem o njem govoril.

Zaharija 9:10

In iztrebim bojne vozove Efraima in konje iz Jeruzalema, in bojni lok bo zlomljen. In mir ukaže narodom, in gospostvo njegovo bo segalo od morja do morja in od velereke do koncev zemlje.

Malahija 1:5

In vaše oči bodo to videle, in porečete: Velik je Gospod tudi preko Izraelove meje!

Jozue 11:6

A Gospod reče Jozuetu: Ne bodi te strah spričo njih, zakaj jutri obsore ti jih izročim, da bodo vsi pobiti pred Izraelom; konje jim ohromi in njih vozove sežgi z ognjem.