Ezekiel 39:6 - Chráskov prevod

⁶ In pošljem ogenj nad Magoga in nad nje, ki prebivajo varno v primorjih. In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

⁶ Pošljem ogenj nad Magoga, in nad te, ki varno prebivajo na obalah; tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ogenj bom poslal nad Magóg in nad tiste, ki varno prebivajo na otokih. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu jeſt hozhem ogin vrejzhi na Magoga, inu na te, kateri v'Otokih shiher prebivajo, inu imajo svejditi, de ſim jeſt GOSPVD.

Ezekiel 39:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:10

Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Izaija 66:19

In postavim znamenje med njimi, in izmed njih ubežnikov pošljem k narodom v Tarsis, Pul in Lud, ki streljajo z lokom, v Tubal in Javan, na daljne otoke, ki niso slišali vesti o meni in niso videli slave moje; in oznanjali bodo slavo mojo med narodi.

Jeremija 25:22

in vsem kraljem tirskim in vsem kraljem sidonskim in kraljem na otokih, ki so onkraj morja,

Ezekiel 30:16

In zanetim ogenj v Egiptu; Sin bo trepetal v strahu in Tebe bodo predrte, Nof pa dobi sovražnike po dne.

Ezekiel 30:8

In spoznajo, da sem jaz Gospod, ko zanetim ogenj v Egiptu in bodo strti vsi pomočniki njegovi.

Ezekiel 30:9

Tisti dan pojdejo poslanci izpred mene na ladjah, da prestrašijo brezskrbne Etiopce; in velik strah jih pretrese v dan egiptovski, zakaj, glej, prihaja!

Ezekiel 37:6

S kitami vas obložim in storim, da zraste meso na vas, in s kožo vas odenem ter dam duha v vas, in oživite. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 38:11

ter porečeš: Pojdem gori v deželo z neobzidanimi vasmi, planem na pokojne, ki brezskrbno prebivajo vsi, ki stanujejo brez zidov in nimajo zapahov, ne vrat:

Ezekiel 38:13

Saba in Dedan in trgovci iz Tarsisa in vsi njih mogočniki ti porečejo: Prihajaš, da pograbiš rop? si li zbral krdela svoja, da vzameš plen? da odneseš srebro in zlato, pobereš blago in imovino, da dobiš velik plen?

Ezekiel 38:2

Sin človečji, obrni obličje proti Gogu v deželi Magogovi, knezu v Rosu, Meseku in Tubalu, ter prerokuj zoper njega

Ezekiel 38:6

Gomerja in vse trume njegove, družino Togarmovo na najskrajnejšem severu in vse trume njegove: mnogo ljudstev bode s teboj.

Ezekiel 39:5

Na širnem polju padeš, kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova.

Amos 1:10

zato pošljem Tiru ogenj v obzidje, in požre palače njegove.

Amos 1:4

zato pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in požre gradove Ben-hadadove.

Amos 1:7

zato pošljem ogenj v obzidje Gaze, in požre palače njene,

Nahum 1:6

Kdo more stati vpričo srda njegovega? in kdo obstoji ob gorečnosti jeze njegove? Togota njegova se razliva kakor ogenj in skale se rušijo pred njim.

Sofonija 2:11

Strašen jim bode Gospod, kajti stori, da izginejo vsi bogovi zemlje; in po vseh otokih poganskih narodov ga bodo molili, vsakdo s svojega kraja.

Oznanost 20:8

in izide zapeljevat narode, ki so na četverih voglih zemlje, Goga in Magoga, da jih zbere na vojsko; katerih število je kakor peska ob morju.

Oznanost 20:9

In šli so gori na zemlje širjavo in so obkrožili šotorišče svetnikov in mesto ljubljeno; in prišel je ogenj od Boga z neba in požrl jih je.

Sodniki 18:7

In tistih pet mož odide, in pridejo v Lais in vidijo tamošnje ljudstvo, da živi brezskrbno po načinu Sidoncev, pokojno in brez strahu, ker ni bilo nikogar v deželi, ki bi imel moč jih krotiti in ki bi jim kaj žalega storil, in bivajo daleč od Sidoncev in se z drugimi ljudmi ne družijo.