Ezekiel 39:2 - Chráskov prevod

² In vodil te bom in te pripeljal in naredim, da prideš od najskrajnejšega severa, in te privedem na gore Izraelove;

Ekumenska izdaja

² Zvabim te, napotim te, popeljem te od skrajnega severa in te pripeljem na gore Izraelove.

Slovenski standardni prevod

² Zvabil te bom in te spravil na pot, odpeljal te bom s skrajnega severa in te pripeljal na Izraelove gore.

Dalmatinova Biblija 1584

² Pole, jeſt hozhem tebe ſemkaj nagniti, inu vabiti, inu od téh krajou od Pulnozhi pèrpelati, inu na Israelſke Gorre puſtiti priti.

Ezekiel 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:14

Blagovoli me oteti, o Gospod, hiti mi na pomoč, Gospod!

Psalmi 68:2

Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

Izaija 37:29

Ker divjanje tvoje zoper mene in lahkoživstvo tvoje je prišlo do ušes mojih, zato denem obroček svoj v tvoj nos in uzdo svojo med ustnice tvoje, in povedem te nazaj po tistem potu, po katerem si prišel.

Ezekiel 32:30

Tam so vsi knezi od severa in vsi Sidonci, ki so stopili doli k pobitim; osramočeni so vkljub grozi, ki je šla pred njih močjo, in leže neobrezani pri pobitih z mečem ter nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.

Ezekiel 38:15

In prideš iz svojega kraja, od najskrajnejšega severa, ti in mnoga ljudstva s teboj, na konjih jezdeč vsi, veliko krdelo in mnogoštevilna vojska.

Ezekiel 39:1

Ti pa, sin človečji, prerokuj zoper Goga in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Gog, knez v Rosu, Meseku in Tubalu.

Ezekiel 39:3

in izbijem ti lok iz leve roke ter storim, da padejo pšice iz desnice tvoje.

Daniel 11:40

A ob času konca udari nanj kralj z juga; in severni kralj prihrumi nanj z vozmi in s konjiki in z mnogimi ladjami, in pridere v dežele in poplavi vse kakor povodenj.