Ezekiel 39:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tudi se bo neko mesto ondi imenovalo Množica. In tako očistijo deželo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tudi tamkajšnje mesto se bo imenovalo Amona. Tako očistijo deželo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tam bo tudi mesto z imenom Hamóna. Tako bodo očistili deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Timuiſtimu Meſtu ima tudi ime biti, Hamona: Taku bodo ony to Deshelo ozhiſtili.

Ezekiel 39:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 39:12

In družina Izraelova jo bo pokopavala, da se očisti dežela, sedem mesecev;

Ezekiel 39:15

In hodili bodo povsod po deželi, in če kdo zagleda človeško kost, postavijo pri njej znamenje, dokler je pogrebniki ne pokopljejo v Dolini množice Gogove.

Ezekiel 39:17

In ti, sin človečji, tako pravi Gospod Jehova: Vêli pticam vsake vrste in vsem zverinam na polju: Zberite se in pridite! Snidite se z vseh strani h klalni daritvi moji, ki vam jo zakoljem, k veliki klalščini na gorah Izraelovih; jejte meso in pijte kri!

4 Mojzes 19:16

Tudi kdor se na polju dotakne z mečem ubitega ali mrtveca ali kosti človeške ali groba, bode nečist sedem dni.