Ezekiel 39:12 - Chráskov prevod

¹² In družina Izraelova jo bo pokopavala, da se očisti dežela, sedem mesecev;

Ekumenska izdaja

¹² Izraelova hiša jih bo pokopavala sedem mesecev, da očisti deželo.

Slovenski standardni prevod

¹² Izraelova hiša jih bo pokopavala sedem mesecev, da bo očistila deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Israelſka hiſha pak je bo pokoppovala, ſedem Méſzeu, de bo deshela ozhiſzhena.

Ezekiel 39:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 21:23

naj ne ostane njegovo truplo čez noč na lesu, temveč ga moraš tisti dan pokopati, zakaj kletev Božja je obešenec; ti pa ne smeš onečiščati dežele svoje, ki ti jo da v dediščino Gospod, tvoj Bog.

Ezekiel 39:14

In odbero stanovitne može, ki naj hodijo četoma po deželi pokopavat nje, ki preostanejo na površju zemlje, da jo očistijo; ko mine sedem mesecev, jo bodo preiskovali.

Ezekiel 39:16

Tudi se bo neko mesto ondi imenovalo Množica. In tako očistijo deželo.

4 Mojzes 19:16

Tudi kdor se na polju dotakne z mečem ubitega ali mrtveca ali kosti človeške ali groba, bode nečist sedem dni.

Ezekiel 39:11

In zgodi se tisti dan, da dam Gogu kraj, kjer bo njegovo grobišče: dolino popotnikov, ob sprednji strani morja; in to zagradi pot tod potujočim; in ondi pokopljejo Goga in vso množico njegovo ter jo bodo imenovali: Dolina množice Gogove.

4 Mojzes 19:11

Kdor se dotakne mrliča, trupla kateregakoli človeka, bodi nečist sedem dni.

4 Mojzes 19:14

To je postava, kadar umrje človek v šotoru: kdorkoli pride v šotor in kdorkoli je v šotoru, bodi nečist sedem dni.