Ezekiel 38:2 - Chráskov prevod

² Sin človečji, obrni obličje proti Gogu v deželi Magogovi, knezu v Rosu, Meseku in Tubalu, ter prerokuj zoper njega

Ekumenska izdaja

² Sin človekov, obrni svoje obličje proti Gogu v deželi Magogu, proti velikemu knezu v Mosoku in Tubalu, in prerokuj zoper njega! Reci:

Slovenski standardni prevod

² Sin človekov, obrni svoj obraz proti Gogu v deželi Magógu, proti knezu, poglavarju Mešeha in Tubála, in prerokuj zoper njega!

Dalmatinova Biblija 1584

² Ti Zhlovezhku déte, Obèrni ſe pruti Gogu, kateri je v'Magogovi desheli, inu ta viſhi Vjuda v'Meſehi inu Tubali, inu prerokuj od njega,

Ezekiel 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:2

Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

1 Kroniška 1:5

Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.

Psalmi 120:5

Gorje meni, da na tujem bivam v Meseku, da stanujem med šotori Kedarcev!

Izaija 66:19

In postavim znamenje med njimi, in izmed njih ubežnikov pošljem k narodom v Tarsis, Pul in Lud, ki streljajo z lokom, v Tubal in Javan, na daljne otoke, ki niso slišali vesti o meni in niso videli slave moje; in oznanjali bodo slavo mojo med narodi.

Ezekiel 2:1

In veli mi: Sin človečji, postavi se pokonci, in govoril bom s teboj.

Ezekiel 25:2

Sin človečji, obrni obličje proti sinovom Amonovim in prerokuj zoper nje;

Ezekiel 27:13

Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjavali za robo tvojo.

Ezekiel 32:26

Tam je Mesek, Tubal in vsa množica njegova; okoli njega so njih grobi. Vsi ti, neobrezani, so z mečem pobiti, ker so strah delali v deželi živečih.

Ezekiel 38:1

In beseda Gospodova mi je prišla, govoreč:

Ezekiel 38:14

Zatorej, sin človečji, prerokuj in reci Gogu: Tako pravi Gospod Jehova: Tisti dan, ko bo ljudstvo moje brezskrbno prebivalo, ne zveš li tega?

Ezekiel 38:3

in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Gog, knez v Rosu, Meseku in Tubalu.

Ezekiel 39:1

Ti pa, sin človečji, prerokuj zoper Goga in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, o Gog, knez v Rosu, Meseku in Tubalu.

Ezekiel 39:11

In zgodi se tisti dan, da dam Gogu kraj, kjer bo njegovo grobišče: dolino popotnikov, ob sprednji strani morja; in to zagradi pot tod potujočim; in ondi pokopljejo Goga in vso množico njegovo ter jo bodo imenovali: Dolina množice Gogove.

Ezekiel 39:6

In pošljem ogenj nad Magoga in nad nje, ki prebivajo varno v primorjih. In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 6:2

Sin človečji, obrni obličje na gore Izraelove in prerokuj zoper nje