Ezekiel 38:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Zgodi se pa tisti dan, v dan, ko pride Gog v zemljo Izraelovo, govori Gospod Jehova, da vzplamti togota moja v srdu mojem.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tisti dan, ko pride Gog nad deželo Izraelovo, govori vsemogočni Gospod, vzplamti moja jeza v meni.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tisti dan, ko bo prišel Gog nad Izraelovo deželo, govori Gospod Bog, bo v meni vzplamenel srd.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu pèrgudilu ſe bo v'tem zhaſſu, kadar Gog pride supèr Israelſko deshelo, pravi Goſpud GOSPVD, de pojde ſem gori moj ſerd, v'moji slobnoſti.

Ezekiel 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:15

In izstrelil je pšice svoje in sovražnike razkropil, metal je strelo za strelo, in jih je izbegal.

Psalmi 89:46

Okrajšal si dni mladosti njegove, pokril si ga s sramoto. (Sela.)

Ezekiel 36:15

Tudi ti ne dam več slišati zasrambe poganov in roganja ljudstev ne boš več trpela in naroda svojega ne boš več spravljala v spotiko.

Nahum 1:2

Gospod je Bog mogočni, gorečnik in maščevalec; maščevalec je Gospod in poln srda; Gospod vrši maščevanje nad svojimi nasprotniki in ne odpušča sovražnikom svojim.

5 Mojzes 32:22

Kajti ogenj se je vnel po mojem srdu in bo gorel do najspodnjega pekla, in požre zemljo z obrodkom njenim in vžge podstave gorá.

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.