Ezekiel 38:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tako pravi Gospod Jehova: Nisi li tisti, o katerem sem govoril v nekdanjih časih po služabnikih svojih, prerokih Izraelovih, ki so prerokovali v onih časih po mnoga leta, da te pripeljem zoper nje?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako govori vsemogočni Gospod: Ti si tisti, ki sem o njem v prejšnjih časih govoril po svojih služabnikih, prerokih Izraelovih, ki so v tistih dneh in letih prerokovali, da te pripeljem nadnje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tako govori Gospod Bog: Mar nisi ti tisti, ki sem o njem v nekdanjih dneh govoril po svojih služabnikih, Izraelovih prerokih, ki so v tistih dneh, pred leti, prerokovali, da te bom pripeljal nadnje?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ti ſi ta, od kateriga ſim jeſt nekadaj pravil, ſkusi moje ſlushabnike, te Preroke v'Israeli, kateri ſo v'temiſtim zhaſſu prerokovali, de bi jeſt hotil tebe supèr nje puſtiti priti.

Ezekiel 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:1

Tisti dan bo Gospod kaznoval z mečem svojim, trdim in velikim in močnim, leviatana, hitro bežečo kačo, in leviatana, kačo zvito, in ubije zmaja, ki je v morju.

Izaija 5:26

In povzdigne zastavo narodom iz daljave in jih sikajoč pokliče k sebi od kraja zemlje, in glej, hitro, urno pridejo.

Ezekiel 38:16

In pojdeš gori zoper ljudstvo moje, Izraela, kakor oblak, da pokriješ deželo. V poslednjih dneh se zgodi, da te pripeljem zoper deželo svojo, da bi me spoznali narodi, ko se izkažem svetega nad teboj, o Gog, pred njih očmi.

Mihej 4:11

In sedaj so se zbrali zoper tebe mnogi narodi, ki pravijo: Bodi oskrunjena in oko naše naj gleda veselje svoje na Sionu!