Ezekiel 38:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In prideš iz svojega kraja, od najskrajnejšega severa, ti in mnoga ljudstva s teboj, na konjih jezdeč vsi, veliko krdelo in mnogoštevilna vojska.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in prideš iz svojega bivališča, od najskrajnejšega severa, ti in mnoga ljudstva s teboj, vsi na konjih jezdeč, veliko krdelo, silna vojska.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ in prišel iz svojega kraja, s skrajnega severa, ti in številna ljudstva s teboj, vsi jezdeci na konjih, velika množica, številna vojska?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ taku boſh priſhàl is tvojga mejſta, slaſti, od krajou pruti Pulnozhi, ti inu tvoj folk ſtabo, vſi bodo kojne jesdili, enu veliku kardellu, inu ena mozhna vojſka.

Ezekiel 38:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 32:30

Tam so vsi knezi od severa in vsi Sidonci, ki so stopili doli k pobitim; osramočeni so vkljub grozi, ki je šla pred njih močjo, in leže neobrezani pri pobitih z mečem ter nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.

Ezekiel 38:4

In vodil te bom in ti dejal obroček v čeljusti; in popeljem te ven in vso vojsko tvojo, konje in konjike, vse sijajno oblečene, veliko krdelo z majhnimi in velikimi ščiti, ki vsi znajo sukati meč;

Ezekiel 38:6

Gomerja in vse trume njegove, družino Togarmovo na najskrajnejšem severu in vse trume njegove: mnogo ljudstev bode s teboj.

Ezekiel 39:2

In vodil te bom in te pripeljal in naredim, da prideš od najskrajnejšega severa, in te privedem na gore Izraelove;

Daniel 11:40

A ob času konca udari nanj kralj z juga; in severni kralj prihrumi nanj z vozmi in s konjiki in z mnogimi ladjami, in pridere v dežele in poplavi vse kakor povodenj.

Joel 3:2

In celo na hlapce in na dekle izlijem Duha svojega v tistih dneh.

Sofonija 3:8

Zato me čakajte, govori Gospod, do dne, ko vstanem, da bi plenil! Kajti sklep moj je, da zberem narode, skupim kraljestva, da izlijem nadnje srd svoj, vso gorečo jezo svojo; kajti v ognju gorečnosti moje bo požrta vsa zemlja.

Oznanost 16:14

so namreč duhovi hudičev, ki delajo znamenja; ti izhajajo na kralje vesoljnega sveta, da jih zbero na vojsko tistega velikega dne Boga, Vsegamogočnega.

Oznanost 16:16

In zbrali so jih na kraj, imenovan po hebrejsko: Harmagedon.

Oznanost 20:8

in izide zapeljevat narode, ki so na četverih voglih zemlje, Goga in Magoga, da jih zbere na vojsko; katerih število je kakor peska ob morju.