Ezekiel 38:13 - Chráskov prevod

¹³ Saba in Dedan in trgovci iz Tarsisa in vsi njih mogočniki ti porečejo: Prihajaš, da pograbiš rop? si li zbral krdela svoja, da vzameš plen? da odneseš srebro in zlato, pobereš blago in imovino, da dobiš velik plen?

Ekumenska izdaja

¹³ Saba, Dedan, trgovci iz Tarsisa in vsi njih kupčevalci porečejo: »Prihajaš, da dobiš plen? Ali si zbral svojo vojsko, da pograbiš rop, da odneseš srebro in zlato, da pobereš blago in imovino, da dobiš velik plen?«

Slovenski standardni prevod

¹³ Saba, Dedán, trgovci iz Taršíša in vsi njegovi kupčevalci ti bodo rekli: »Prihajaš, da dobiš plen? Si zbral svojo množico, da pograbiš rop, da pobereš srebro in zlato, da vzameš živino in premoženje, da dobiš velik plen?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Bogata Arabia, Dedàn, inu ty kupzi na Morji, inu vſi mogozhi, kateri ſo tamkaj, porekó h'tebi: Meni ſe sdy, ti ſi prou priſhàl rupati, inu ſi tvoje kardelu vkup ſpravil na plejn, de prozh vsameſh Srebru inu Slatu, inu vkup ſpraviſh Shivino inu blagu, inu velik rup prozh sheneſh.

Ezekiel 38:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 57:4

Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

Izaija 10:6

Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.

Izaija 33:23

Rahlo visé vrvi tvoje, ne drže postavljenega jadrnika, ne morejo razpeti jader. Tedaj se razdeli plen velikega ropa, še hromi bodo grabili plen.

Jeremija 15:13

Premoženje tvoje in zaklade tvoje bom dal v plenjenje brez cene, in to zavoljo vseh grehov tvojih, in po vseh mejah tvojih.

Jeremija 50:17

Ovca razkropljena je Izrael, levi so jo pregnali. Prvi jo je žrl kralj asirski in sedaj, zadnjič, ta Nebukadnezar, kralj babilonski, ji je zdrobil kosti.

Jeremija 51:38

Enako kakor mladi levi rjovejo, kriče kakor levov mladiči.

Ezekiel 25:13

zato pravi tako Gospod Jehova: Iztegnem roko svojo proti Edomu ter iztrebim iz njega ljudi in živino; in ga naredim v puščavo od Temana naprej, in prav do Dedana bodo padali pod mečem.

Ezekiel 27:12

Tarsis je bil v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti raznoterega blaga; s srebrom, železom, kositerjem in svincem so kupovali blago tvoje.

Ezekiel 27:15

Sinovi Dedanovi so bili kupci tvoji. Mnoga pomorja so bila v kupčijski zvezi s teboj: slonove zobe in ebenov les so ti dajali v plačilo.

Ezekiel 27:20

Dedan je bil v kupčiji s teboj z dragimi preprogami za ježo.

Ezekiel 27:25

Ladje tarsiške so bile karavane tvoje za tvojo menjalno kupčijo. In bil si z vsem napolnjen in silno slaven v srcu morja.

Ezekiel 32:2

Sin človečji, zapoj žalostinko nad Faraonom, kraljem egiptovskim, in mu reci: Mlademu levu med narodi si bil podoben; ali bil si kakor zmaj v morju in drl si po svojih rekah in motil vode z nogami svojimi in razrival njih reke.

Zaharija 11:3

Glasno tulijo pastirji, ker je njih veličastvo opustošeno; glasi se rjovenje mladih levov, ker pokončana je ošabnost Jordanova.