Ezekiel 37:7 - Chráskov prevod

⁷ In prerokoval sem, kakor mi je bilo ukazano. In nastane šumenje, ko prerokujem, in glej, gibanje: kosti rinejo k sebi, kost h kosti svoji.

Ekumenska izdaja

⁷ Prerokoval sem, kakor mi je bilo ukazano. Ko sem prerokoval, je nastalo šumenje; glej, nastalo je šelestenje, in kosti so se približale druga k drugi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prerokoval sem, kakor mi je bilo ukazano. Ko sem prerokoval, je nastal šum. In glej, hrup: kosti so se približale druga drugi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu jeſt ſim prerokoval, kakòr je meni bilu porozhenu, inu pole, onu je ſhumélu mej tem ker ſim jeſt prerokoval, inu pole, onu ſe je gybalu, inu te koſty ſo ſpet vkup priſhle, ena vſakotera k'ſvoji koſty.

Ezekiel 37:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:2

Kar nastane šum z neba kakor piš silnega vetra in napolni vso hišo, kjer so sedeli.

Djánje 4:19

A Peter in Janez odgovorita in jim rečeta: Ali je prav pred Bogom, da vas bolj poslušava nego Boga, sodite sami.

Djánje 2:37

Ko so pa to slišali, jih zbode v srce ter reko Petru in drugim apostolom: Kaj nam je storiti, možje in bratje?

Jeremija 26:8

In zgodi se, ko je Jeremija nehal govoriti vse, kar mu je bil ukazal Gospod govoriti vsemu ljudstvu, da ga zgrabijo duhovniki in preroki in vse ljudstvo, rekoč: Umreti moraš.

Ezekiel 12:7

In storil sem, kakor mi je bilo ukazano. Reči svoje sem odnesel kakor za selitev po dnevi in zvečer sem predrl steno z roko svojo; iznosil sem jih v temi in jih na ramo zadeval pred njih očmi.

Ezekiel 37:8

In gledam, in glej: kite so bile na njih in meso je zraslo in koža jih je odela povrhu; ali duha ni bilo v njih.