Ezekiel 37:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In kadar te ogovore ljudstva tvojega sinovi, rekoč: Ali nam ne naznaniš, kaj ti pomeni to?

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kadar te sinovi tvojega ljudstva vprašajo: »Ali nam ne boš razložil, kaj hočeš s tem?«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko ti bodo sinovi tvojega ljudstva rekli: »Nam ne boš razložil, kaj hočeš s tem?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu aku bo tvoj folk h'tebi djal, rekozh: Nezheſhli nam povédati, kaj ſtem poméniſh?

Ezekiel 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 24:19

In ljudstvo mi reče: Nočeš li nam povedati, kaj nam to pomeni, kar delaš?

Ezekiel 12:9

Sin človečji, ni li ti rekla družina Izraelova, tista uporna družina: Kaj delaš?

Ezekiel 17:12

Govôri vendar tisti uporni družini: Ne veste li, kaj to pomeni? Reci: Glejte, kralj babilonski je prišel v Jeruzalem in je vzel kralja in kneze v njem ter jih odpeljal k sebi v Babilon.

Ezekiel 33:2

Sin človečji, govori ljudstva svojega sinovom ter jim reci: Če pošljem meč nad deželo, ljudstvo dežele pa vzame koga izmed sebe in ga sebi postavi za čuvaja;

Ezekiel 37:19

jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, jaz vzamem les Jožefov, ki je v roki Efraimovi, in rodove Izraelove, tovariše njegove, in jih pridenem njemu, lesu Judovemu, in jih storim v eno drevo, da bodo zedinjeni v roki moji.