Ezekiel 36:1 - Chráskov prevod

¹ Ti pa, sin človečji, prerokuj o gorah Izraelovih in reci: Gore Izraelove, čujte besedo Gospodovo!

Ekumenska izdaja

¹ Ti pa, sin človekov, prerokuj zoper Izraelove gore in reci: Gore Izraelove, poslušajte besedo Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

¹ Ti, sin človekov, prerokuj tudi Izraelovim goram in reci: Izraelove gore, poslušajte Gospodovo besedo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ti Zhlovezhku déte, prerokuj Israelſkim Gorram, inu reci: Poſluſhajte GOSPODNIO beſſedo vy Israelſke Gorre:

Ezekiel 36:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 37:22

in jih združim v eno ljudstvo v deželi, na gorah Izraelovih, in en kralj bo vsem kraljeval in ne bodo več v dva naroda in se ne bodo delili več v dve kraljestvi.

Ezekiel 37:4

Tedaj mi veli: Prerokuj nad temi kostmi in jim reci: O kosti usehle, čujte besedo Gospodovo!

Ezekiel 36:8

Ali ve, gore Izraelove, poganjajte svoje mladike in rodite svoj sad ljudstvu mojemu, Izraelu, kajti blizu so, da pridejo.

Ezekiel 36:4

zato, o gore Izraelove, čujte besedo Gospoda Jehove: Tako pravi Gospod Jehova goram in hribom, globinam in dolinam, pustim razvalinam in mestom zapuščenim, ki so postala plen in zasmeh ostanku poganskih narodov, ki so okoli:

Ezekiel 34:14

Na dobri paši jih bom pasel in po visokih gorah Izraelovih bodo njih pašniki; tam, na gorah Izraelovih, bodo ležale v pokojnih stanih in uživale tolsto pašo.

Ezekiel 33:28

In storim deželo v puščavo in pustinjo, da preneha napuh moči njene; in opustošene bodo gore Izraelove, da nihče ne bo hodil po njih.

Jeremija 22:29

O dežela, dežela, dežela, poslušaj besedo Gospodovo!

Ezekiel 35:15

Kakor si se veselila dedne posesti doma Izraelovega, ker je bila opustošena, prav tako storim tebi: puščava postaneš, o gora Seir, in ves Edom sploh! In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 36:2

Tako pravi Gospod Jehova: Ker govori sovražnik o vas: Aha! in: Te večne višave nam so dane v posest!

Ezekiel 38:8

Čez veliko dni boš obiskan; v poslednjih letih prideš v deželo, katere ljudstvo, zbrano iz mnogih ljudstev, se je rešilo meča, na gore Izraelove, ki so bile vedno opustošene; ali odpeljano je izmed ljudstev, in varno prebivajo vsi, kar jih je.

Joel 3:2

In celo na hlapce in na dekle izlijem Duha svojega v tistih dneh.