Ezekiel 33:3 - Chráskov prevod

³ in če ta, videč meč prihajati nad deželo, zatrobenta in posvari ljudstvo:

Ekumenska izdaja

³ in ta vidi, kako meč prihaja na deželo, zatrobi na trobento in posvari ljudstvo:

Slovenski standardni prevod

³ in ko ta vidi, da prihaja meč nad deželo, zatrobi v rog in opozori ljudstvo:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on bi vidil Mezh prideozh supèr to deshelo, inu bi s'Trobento trobental, inu bi ta folk opominal.

Ezekiel 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:1

Vpij iz vsega grla, ne prenehaj! kakor tromba povzdigni glas svoj in oznanjaj ljudstvu mojemu njih pregreho in hiši Jakobovi njih grehe!

Jeremija 4:5

Oznanjujte na Judovem in v Jeruzalemu proglašajte in govorite: Trobite s trobento v deželi! glasno kličite in recite: Zberite se in pojdimo v utrjena mesta!

Jeremija 51:27

Dvignite prapor v deželi, trobite na trobento med narodi, pripravite zoper njega narode, skličite proti njemu kraljestva Ararat, Mini in Askenaz! postavite zoper njega vojskovodjo, pripeljite konj gori kakor grozovitih kobilic!

Jeremija 6:1

Bežite na varno, otroci Benjaminovi, izsredi Jeruzalema in v Tekoi trobite na trombo in proti Bet-keremu vzdignite znamenje; kajti nesreča grozi od severa in velika stiska.

Ezekiel 3:19

Toda če posvariš brezbožnika, on pa se ne preobrne od svoje brezbožnosti in od krivične poti svoje: umre v krivici svoji, ali ti si otel dušo svojo.

Ozej 8:1

Trobento deni na usta! Kakor orel prileti sovražnik na dom Gospodov, ker so prestopili zavezo mojo in se pregrešili zoper postavo mojo.

Joel 2:1

Zatrobite na trobento na Sionu in zaženite hrup na gori svetosti moje! Naj trepečejo vsi prebivalci dežele! ker prihaja dan Gospodov, ker se bliža:

Amos 3:6

Zabuči li trobenta v mestu, in ljudstvo se ne prestraši? Ali se pa v mestu zgodi nesreča, katere bi Gospod ne bil napravil?

1 Korinčanom 14:8

Saj tudi če da trobenta nerazločen glas, kdo se pripravi za boj?