Ezekiel 32:9 - Chráskov prevod

⁹ In užalostim mnogih ljudstev srce, ko razglasim padec tvoj med narodi po deželah, ki jih nisi poznal.

Ekumenska izdaja

⁹ Užalostim srce mnogih ljudstev, ko pripeljem tvoje ujetnike med narode, v dežele, ki jih ne poznaš.

Slovenski standardni prevod

⁹ Užalostim srce številnih ljudstev, ko razglasim tvoj zlom med narodi, v deželah, ki jih nisi poznal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt hozhem tudi veliku folkou ſerce preſtraſhenu ſturiti, kadar bom puſtil Ajde tvojo ſhtrajffingo svejditi, inu veliku deshèl, katere ti nesnaſh.

Ezekiel 32:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 15:14

Začuvši to, so vztrepetali narodi, strah je prevzel prebivalce filistejske.

Ezekiel 27:29

In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno

Ezekiel 28:19

Vsi, ki te poznajo med narodi, strme ob tebi; strahota si vsem, in nikdar več te ne bo!

Ezekiel 29:12

In naredim deželo Egiptovsko v puščavo sredi opustošenih dežel in mesta njegova bodo puščava med pustimi mesti štirideset let; in razkropim Egipčane med narode ter jih razženem po deželah.

Ezekiel 30:23

In razkropim Egipčane med narode in jih razženem po deželah.

Ezekiel 30:26

In razkropim Egipčane med narode ter jih raztresem po deželah; in spoznajo, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 30:9

Tisti dan pojdejo poslanci izpred mene na ladjah, da prestrašijo brezskrbne Etiopce; in velik strah jih pretrese v dan egiptovski, zakaj, glej, prihaja!

Oznanost 11:18

In narodi so se razsrdili, in prišla je jeza tvoja in čas mrtvih, da bodo sojeni, in da se dá plačilo hlapcem tvojim prerokom in svetnikom in njim, ki se boje imena tvojega, malim in velikim, in da se pogube, kateri pogubljajo zemljo.