Ezekiel 32:5 - Chráskov prevod

⁵ In razmečem meso tvoje po gorah ter doline napolnim z mrlino tvojo.

Ekumenska izdaja

⁵ Tvoje meso denem na gore, napolnim doline s tvojo mrhovino.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoje meso raztrosim po gorah, s tvojo mrhovino napolnim doline.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu hozhem tvojo mèrho na Gorré vrejzhi, inu ſtvojo viſſokoſtjo doline napolniti.

Ezekiel 32:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 31:12

In tujci, silovitniki med narodi, so ga posekali ter vrgli na tla: njegovi odrastki so popadali po gorah in po vseh dolinah in veje njegove so se polomile in obležale po vseh globinah dežele; in vsa zemeljska ljudstva so šla izpod sence njegove in se niso več zanj zmenila;

Ezekiel 35:8

In gore Edomove napolnim s pobitimi njegovimi; na hribih tvojih in po tvojih dolinah in globinah popadajo pomorjeni z mečem.

Ezekiel 39:4

Na gorah Izraelovih padeš ti in vse trume tvoje in vsa ljudstva, ki so s teboj; dam te v žrtje ropnim pticam, okriljencem vsake vrste in poljskim zverinam.