Ezekiel 32:4 - Chráskov prevod

⁴ In potegnem te na suho, vržem te na površje polja, in vse ptice nebeške posadim nate in zverine vse zemlje se bodo sitile od tebe.

Ekumenska izdaja

⁴ Potem te vržem na tla, zaženem te na polje. Posadim nate vse ptice neba in nasitim s teboj živad vse zemlje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Potem te vržem na tla, na odprto polje te zaženem. Vsem pticam neba dam prebivati na tebi in s tabo nasitim živali vse zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu te hozhem na ſuhu potegniti, inu na Pule vrejzhi, de bodo vſe Ptice teh Nebes na te ſedale, inu vſe Svirine na Semli ſe od tebe naſsitile.

Ezekiel 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 63:10

Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.

Psalmi 74:14

Ti si raztreskal leviatanu glave, dal si ga za jed rodu, zverinam puščave.

Izaija 14:19

tebe pa so vrgli daleč od tvojega groba kakor ostuden izrastek. Pokrit si z ubitimi, s prebodenimi z mečem, ki so jih vrgli v jamo in zasuli s kamenjem, si kakor razteptano truplo.

Izaija 18:6

Vsi vkup bodo prepuščeni ropnim pticam gorskim in zemeljskim zverinam, in ropne ptice prežive na njih leto, vse zveri zemeljske pa bodo zimovale na njih.

Izaija 66:24

In pojdejo ven in videli bodo mrtva trupla tistih ljudi, ki so odpadli od mene; zakaj njih črv ne umre in njih ogenj ne ugasne, in gnusoba bodo vsemu mesu.

Jeremija 25:33

In ubitih od Gospoda bo tisti dan ležalo od enega konca zemlje do drugega; ne bo se žalovalo po njih, ne bodo jih pobirali, ne pokopavali; za gnoj bodo na površju zemlje.

Jeremija 8:2

in jih bodo razmetali pod sonce in mesec in pod vso vojsko nebeško, ki so jih ljubili in so jim služili in za katerimi so hodili in katere so iskali in se jim klanjali; ne bodo se zbirale in ne bodo se pokopavale, za gnoj bodo na licu zemlje.

Ezekiel 29:5

In vržem te v puščavo, tebe in vse ribe tvojih rek; na planem polju padeš; ne pobero te, ne spravijo te: zverinam zemlje in pticam nebeškim sem te dal za jed.

Ezekiel 35:8

In gore Edomove napolnim s pobitimi njegovimi; na hribih tvojih in po tvojih dolinah in globinah popadajo pomorjeni z mečem.