Ezekiel 32:29 - Chráskov prevod

²⁹ Tam je Edom, kralji njegovi in vsi knezi njegovi, ki so bili vkljub svoji hrabrosti položeni k pobitim z mečem; pri neobrezancih leže, pri njih, ki so šli doli v jamo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tam je Edom, njegovi kralji in vsi njegovi knezi, ki so jih kljub njih hrabrosti položili k pobitim z mečem. Ležé pri neobrezanih, pri teh, ki so stopili v jamo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Tam je Edóm, njegovi kralji in vsi knezi, ki so jih kljub njihovi hrabrosti položili k pobitim z mečem. Ti ležijo pri neobrezanih, pri tistih, ki so šli v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ ONdi leshy Edom s'ſvojmi Krajli inu sovſemi ſvojmi Viudi mej temi pobyenimi, s'mezhom, inu mej neobrésanimi, s'drugimi red, kateri doli v'Iamo gredó, kateri ſo vſaj mogozhi bily.

Ezekiel 32:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:30

In Ezav reče Jakobu: Daj mi, prosim, zajeti od te rjave jedi, ker jako sem truden. Zato so ga imenovali Edoma.

Ezekiel 32:28

Tudi ti, Egipt, bodeš strt sredi neobrezancev, in ležal boš z njimi, ki so pobiti z mečem.