Ezekiel 32:27 - Chráskov prevod

²⁷ In ne leže pri junakih, ki so padli v starodavnih časih, ki so šli doli v pekel z bojnim orožjem in so jim položili pod glave njih meče; a njih krivice so nad njih kostmi, kajti v strah so bili ti junaki v deželi živečih.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ti ne ležé pri junakih, ki so padli v pradavnini, ki so stopili v podzemlje v svoji bojni opravi in so jim pod glave položili njih meče. Njih krivda je na njih kosteh, zakaj grozo so zbujali junaki v deželi živih.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ne ležijo z junaki, ki so padli v davnini in so šli v podzemlje v bojni opravi ter so jim pod glavo položili meče. In ščiti so na njihovem okostju, ker so ti junaki zbujali strah v deželi živih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu vſi drugi Iunaki, kateri ſo mej temi neobresanimi padli, inu ſvoim vojſkarſkim oroshjem doli v'pakal ſhli, inu ſo morali ſvoje mezhe pod ſvoje glave poloshiti, inu nyh pregreha, je na nyh koſty priſhla, kateri ſo vſaj ſtraſhni junaki bily, po vſem Svejti. Taku morajo ony leshati.

Ezekiel 32:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 32:21

Mogočni izmed junakov bodo govorili o njem izsredi pekla s pomočniki njegovimi vred. Padli so doli, tam leže tisti neobrezanci, pobiti z mečem!

Psalmi 109:18

Oblačil se je s prekletstvom kakor z oblačilom svojim, in šlo mu je v notranjščino kakor voda in kakor olje v kosti njegove.

Jobova knjiga 20:11

Kosti so mu bile polne mladostne moči, ta pa zdaj leži z njim v prahu.

2 Korinčanom 10:4

(zakaj orožje našega vojskovanja ni meseno, ampak močno po Bogu za razrušenje trdnjav), ko razdevamo sovražne naklepe

Sv. Janez 8:24

Zatorej sem vam rekel, da umrjete v grehih svojih; če namreč ne boste verovali, da sem jaz, umrjete v grehih svojih.

Ezekiel 18:20

Duša, ki greši, umrje. Sin ne bo nosil očeta svojega krivice, tudi oče ne krivice sina svojega; pravičnost pravičnega ostane na njem, in brezbožnost ostane na brezbožnem.

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Pregovori 14:32

V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

Psalmi 92:9

Ti pa si vzvišen vekomaj, o Gospod!

Psalmi 92:7

Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

Psalmi 49:14

To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

Ezekiel 32:28

Tudi ti, Egipt, bodeš strt sredi neobrezancev, in ležal boš z njimi, ki so pobiti z mečem.

Izaija 14:16

Kateri te vidijo, te natanko ogledujejo in se ozirajo v te, govoreč: »Je li ta tisti mož, ki je majal zemljo, ki je pretresal kraljestva?

Ezekiel 26:17

In napravijo žalovanje zate in ti poreko: Kako si poginilo, sloveče mesto, ki so v tebi prebivali pomorščaki! ki je bilo močno na morju, ono in njegovi prebivalci, ki je strahovalo vse, ki so v njem prebivali.