Ezekiel 32:16 - Chráskov prevod

¹⁶ To je žalostinka in s to bodo žalovali; hčere narodov jo bodo žalujoč pele; žalujoč jo bodo pele nad Egiptom in nad vso množico njegovo, govori Gospod Jehova.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Pogrebna pesem je to, in kot žalostinko jo bodo peli; hčere narodov jo bodo pele, nad Egiptom in vso njegovo množico jo bodo pele, govori vsemogočni Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ To je žalostinka, ki jo bodo peli; hčere narodov jo bodo pele, nad Egiptom in vso njegovo množico jo bodo pele, govori Gospod Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Letu bo ta nadluga, sa katere volo ſe dobru more shalovati: Ia veliku Ajdouſkih Hzhery bodo taku klagovale, po Egypti, inu po vſem nje folki bodo klagovale, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 32:2

Sin človečji, zapoj žalostinko nad Faraonom, kraljem egiptovskim, in mu reci: Mlademu levu med narodi si bil podoben; ali bil si kakor zmaj v morju in drl si po svojih rekah in motil vode z nogami svojimi in razrival njih reke.

Ezekiel 26:17

In napravijo žalovanje zate in ti poreko: Kako si poginilo, sloveče mesto, ki so v tebi prebivali pomorščaki! ki je bilo močno na morju, ono in njegovi prebivalci, ki je strahovalo vse, ki so v njem prebivali.

2 Kroniška 35:25

In Jeremija je spesnil žalostinko za Josija, in vsi pevci in pevke so govorili o Josiju v svojih žalostinkah do tega dne, in vpeljali so jih v navado v Izraelu. In glej, zapisane so v žalostinkah Jeremijevih.

2 Samuel 1:17

In David je pel to žalostinko nad Savlom in Jonatanom, sinom njegovim,

Jeremija 9:17

in urno naj zaženo žalovanje o nas, da bi nam kapljale solze iz oči in s trepalnic naših tekla voda.

Ezekiel 32:18

Sin človečji, žaluj nad množico egiptovsko in pahni jo doli, njo in hčere slavnih narodov, v spodnje kraje zemlje k tistim, ki so padli v jamo.