Ezekiel 32:13 - Chráskov prevod

¹³ Pogubim tudi vso živino njegovo ob mnogih vodah, da jih ne bo več motila noga človeška, ne kalil parkelj živalski.

Ekumenska izdaja

¹³ Pokončam vse njegove živali pri obilno tekočih vodah. Nobena človeška noga jih ne bo več kalila in živinski parkelj jih ne bo več razrival.

Slovenski standardni prevod

¹³ Pokončal bom vse njegove živali ob obilnih vodah; ne bo jih več kalila človeška noga in tudi živinski parklji jih ne bodo kalili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu jeſt hozhem vſo nje Svirino pomoriti pèr téh velikih vodah, de je nebo obeniga zhlovéka noga, inu obene Svirine parkél, kalyl.

Ezekiel 32:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 29:11

Ne bo hodila skozi njo ne človeška, ne živalska noga, in ne bodo v njem prebivali štirideset let.

Ezekiel 29:8

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, pripeljem meč nadte ter iztrebim ljudi in živino iz tebe,

Ezekiel 30:12

In posušim reke Nila in prodam deželo v roko hudobnežev in opustošim deželo in karkoli je v njej po roki tujcev. Jaz Gospod sem govoril to.

Ezekiel 32:14

Tedaj storim, da se njih vode učistijo ter njih reke poteko kakor olje, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 32:2

Sin človečji, zapoj žalostinko nad Faraonom, kraljem egiptovskim, in mu reci: Mlademu levu med narodi si bil podoben; ali bil si kakor zmaj v morju in drl si po svojih rekah in motil vode z nogami svojimi in razrival njih reke.

Ezekiel 34:18

Je li vam malo, da najboljšo pašo popasete, treba li, da še poteptate ostanke paše? malo li, da pijete čisto vodo, da še kalite ostanek z nogami?