Ezekiel 31:7 - Chráskov prevod

⁷ In bil je prelep v velikosti svoji in ker je imel široko raztegnjene odrastke: kajti korenine njegove so bile ob obilih vodah.

Ekumenska izdaja

⁷ Lepa je bila v svoji velikosti s svojim dolgim vejevjem; zakaj njene korenine so se pogrezale v obilne vodé.

Slovenski standardni prevod

⁷ Lepa je bila v svoji velikosti s svojim dolgim vejevjem, ker so bile njene korenine v obilici vode.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je imèl velike, lépe inu dolge veje, sakaj njegova korenina je iméla veliku vodé.

Ezekiel 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 31:6

Vsi ptiči nebeški so gnezdili v njegovih vejah in vse zverine poljske so rodile pod njegovimi mladikami, in v senci njegovi so prebivali vsi veliki narodi.

Ezekiel 31:8

Cedre na vrtu Božjem ga niso nadkriljevale, ciprese se niso mogle enačiti z vejami njegovimi in javori niso bili kakor mladike njegove; nobeno drevo na vrtu Božjem mu ni bilo enako v lepoti.

Daniel 4:12

Toda panj njegov s koreninami pustite v zemlji, to pa v okovih železnih in bronastih, v travi na polju; in rosa nebeška naj ga moči in z zvermi mu bodi delež v travi zemeljski.