Ezekiel 30:3 - Chráskov prevod

³ Kajti blizu je tisti dan; res, blizu je dan Gospodov, dan oblakov: čas poganov bode.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj blizu je dan, blizu je dan Gospodov; to bo oblačen dan, sodni dan narodov.

Slovenski standardni prevod

³ Kajti blizu je dan, blizu je Gospodov dan. Oblačen dan bo, usoden čas za narode.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj ta dan je blisi, ja tiga GOSPVDA dan je blisi, en temman dan. Ta zhas je blisi, de imajo Ajdje priti,

Ezekiel 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

sodil bo med narodi, polno bode mrličev. Razbije glavo nad mnogimi kraji.

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

2 Mojzes 14:20

in pride med vojsko Egipčanov in vojsko Izraelovo; in tam je oblak delal temo, tu pa je razsvetljeval noč. In eni se niso drugim približali celo noč.

2 Mojzes 14:24

In zgodi se ob jutranji straži, da pogleda Gospod na vojsko Egipčanov iz ognjenega in oblakovega stebra in napravi zmešnjavo v vojski Egipčanov;

Izaija 13:6

Tulite, ker blizu je dan Gospodov, prihaja kot razdejanje od Vsegamogočnega.

Izaija 13:9

Glej, dan Gospodov prihaja, grozoviten, poln srda in goreče jeze, da izpremeni v puščavo to deželo, da iztrebi njene grešnike iz nje.

Izaija 19:1

Prerokovanje o Egiptu. Glej, Gospod, sedeč na hitrem oblaku, pride v Egipt; in maliki egiptovski bodo trepetali pred njegovim obličjem in Egipčanom se bo srce tajalo v životu.

Jeremija 25:31

Šum pride prav do kraja zemlje; zakaj Gospod ima prepir z narodi, pravdal se bo z vsem mesom; brezbožnike izroči meču, govori Gospod.

Ezekiel 13:5

Niste stopali pred razpoke zidov in niste gradili obzidja pri hiši Izraelovi, da bi trdno stala v boju na dan Gospodov.

Ezekiel 29:12

In naredim deželo Egiptovsko v puščavo sredi opustošenih dežel in mesta njegova bodo puščava med pustimi mesti štirideset let; in razkropim Egipčane med narode ter jih razženem po deželah.

Ezekiel 30:18

In v Tahpanhesu se zmrači dan, ko ondi polomim ižesa egiptovska in se v njem naredi konec napuhu njegove moči; oblaki ga pokrijejo, in njemu podložna mesta pojdejo v ujetništvo.

Ezekiel 32:7

In ko te ugasnem, zagrnem nebo in otemnim zvezde njegove; sonce pokrijem z oblaki in luna ne bo svetila.

Ezekiel 34:12

Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.

Ezekiel 7:10

Glej, tisti dan, glej, prihaja! Usoda tvoja je nastopila, šiba cvete, prevzetnost zeleni;

Ezekiel 7:12

Čas je prišel, dan se bliža! Kupec se ne vesêli in prodajalec ne žaluj: zakaj srd leti nad vso njih množico.

Ezekiel 7:19

Srebro svoje pomečejo na ulice in njih zlato se bo štelo za nesnago. Njih srebro in zlato jih ne bo moglo oteti v dan jeze Gospodove; gladu si ne utešé z njim in života si ne napolnijo: kajti bilo jim je v spotiko, da pomnože krivdo svojo.

Ezekiel 7:7

Usoda tvoja prihaja nadte, o prebivalec dežele! Čas je prišel, dan je blizu, dan hrupne zmešnjave, a ne radostnega vriskanja na gorah!

Joel 1:15

Gorje tega dneva! zakaj dan Gospodov je blizu in pride kakor razdejanje od Vsegamogočnega.

Abdija 1:15

Kajti dan Gospodov je blizu nad vsemi poganskimi narodi: kakor si storil ti, se bo storilo tebi; dejanje tvoje se ti povrne na glavo.

Sofonija 1:14

Blizu je veliki dan Gospodov, blizu je in silno hiti. Čuj, dan Gospodov! bridko vpije tam junak.

Sofonija 1:7

Molčite pred obličjem Gospoda Jehove! kajti blizu je dan Gospodov; ker pripravil je Gospod klalno daritev, posvetil je svoje povabljence.

Sv. Matevž 24:33

tako tudi vi, ko vse to ugledate, vedite, da je on blizu, pri vratih.

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Oznanost 6:17

kajti prišel je veliki dan njiju jeze, in kdo more stati?