Ezekiel 30:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In opustošim Patros in ogenj zanetim v Zoanu in sodbe izvršim nad Tebami.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Opustošim Patros, zanetim ogenj v Tanisu in izvršim sodbo nad Tebami.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Opustošil bom Patrós, zanetil ogenj v Coanu in izvršil sodbe nad Nojem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt hozhem Patros opuſtiti, inu en ogin v'Zoani sashgati, inu Praudo zhes No puſtiti pojti.

Ezekiel 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 29:14

in pripeljem nazaj ujetništvo egiptovsko in jih privedem v deželo Patros, v deželo njih rojstva, in tam bodo neznatno kraljestvo.

Jeremija 46:25

Pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz bom kaznoval Amona iz Tebena in Faraona in Egipt, njegove bogove in njegove kraljiče, da, Faraona in nje, ki upajo vanj.

Psalmi 78:43

ko je v Egiptu delal znamenja svoja in čuda svoja na polju Zoanskem.

Psalmi 78:12

Delal je čuda pred njih pradedi v deželi Egiptovski, na polju Zoanskem.

Nahum 3:8

Si mar boljši nego mesto No-amon, ki je stalo pri rekah in imelo vode okoli sebe? Morje mu je bilo branišče, zidovi so štrleli iz morja.

Izaija 19:11

Zgolj neumneži so knezi zoanski, kar so svetovali modri svetovalci Faraonovi, se je izkazalo abotno. Kako morete praviti Faraonu: »Modrijanov sin sem, sin kraljev starodavnih«?

4 Mojzes 13:22

Nato so šli skozi Južno stran in prispeli v Hebron, in tu so bili Ahiman, Sesaj in Talmaj, otroci Enakovi. Hebron pa je bil sezidan sedem let poprej nego Zoan v Egiptu.

Izaija 30:4

Ko bodo v Zoanu knezi Judovi in pridejo poslanci njegovi v Hanes,

Izaija 11:11

In zgodi se v tistem času, da iztegne zopet, v drugič, Gospod roko svojo, da odkupi ostanek ljudstva svojega, ki preostane v Asiriji, v Egiptu, v Patrosu, v Etiopiji, v Elamu, v Sinearju, v Hamatu in na otokih morskih.

Izaija 19:13

Pamet so izgubili knezi zoanski, prevarani so knezi v Nofu; zapeljali so Egipt, kateri so vogelni kameni njegovim rodom.

Jeremija 44:1

Beseda, ki je prišla Jeremiju zoper vse Jude, ki so prebivali v deželi Egiptovski, stanujoč v Migdolu in Tahpanhesu in Nofu in v deželi Patroški, rekoč:

Jeremija 44:15

Odgovore pa Jeremiju vsi možje, ki so vedeli, da njih žene kade tujim bogovom, in vse ženske, ki jih je tu stala velika množica, in vse ljudstvo prebivajočih v deželi Egiptovski v Patrosu in reko:

Ezekiel 29:19

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, jaz dam Nebukadnezarju, kralju babilonskemu, deželo Egiptovsko, da odnese bogastvo njeno ter jo oropa in opleni, in to bode plačilo vojski njegovi.

Ezekiel 30:8

In spoznajo, da sem jaz Gospod, ko zanetim ogenj v Egiptu in bodo strti vsi pomočniki njegovi.

Ezekiel 30:15

In izlijem jezo svojo nad Sin, trdnjavo egiptovsko, in množico iz Teb iztrebim.

Ezekiel 30:16

In zanetim ogenj v Egiptu; Sin bo trepetal v strahu in Tebe bodo predrte, Nof pa dobi sovražnike po dne.

Ezekiel 30:19

In tako izvršim sodbe nad Egiptom; in spoznajo, da sem jaz Gospod.