Ezekiel 30:12 - Chráskov prevod

¹² In posušim reke Nila in prodam deželo v roko hudobnežev in opustošim deželo in karkoli je v njej po roki tujcev. Jaz Gospod sem govoril to.

Ekumenska izdaja

¹² Posušim nilske rokave ter predam deželo hudobnežem. Opustošim deželo z vsem, kar jo napolnjuje, po roki tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.

Slovenski standardni prevod

¹² Posušil bom nilske rokave in prodal deželo v roke hudobnežem. Opustošil bom deželo in kar jo napolnjuje, z rokami tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu jeſt hozhem te Reke puſtiti poſahniti, inu to deshelo hudim ludem prodati, inu hozhem to Deshelo, inu kar je v'njej, ſkusi te ptuje opuſtiti. Ieſt GOSPVD ſim tu govuril.

Ezekiel 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 44:27

ki velim globočini: Posúši se, in reke tvoje posušim!

Jeremija 50:38

suša nad vode njegove, da se posušé! ker to je dežela izrezanih podob in pri pošastnih malikih ravnajo brezumno.

Jeremija 51:36

Zatorej pravi tako Gospod: Glej, jaz se potegnem za pravdo tvojo in izvršim maščevanje zate; in posušim morje njegovo in storim, da usahnejo studenci njegovi.

Ezekiel 28:10

Smrt neobrezancev umreš po roki tujcev; kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 29:3

govori in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, Faraon, kralj egiptovski, veliki zmaj, ki ležiš sredi svojih rek, ki si rekel: Moja reka je moja in jaz sem jo sebi naredil.

Ezekiel 31:12

In tujci, silovitniki med narodi, so ga posekali ter vrgli na tla: njegovi odrastki so popadali po gorah in po vseh dolinah in veje njegove so se polomile in obležale po vseh globinah dežele; in vsa zemeljska ljudstva so šla izpod sence njegove in se niso več zanj zmenila;

Nahum 1:4

On zapreti morju in ga usuši, in vse reke posuša; Basan in Karmel hirata in cvetje na Libanonu vene.

1 Korinčanom 10:26

Kajti »Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje«.

Oznanost 16:12

In šesti izlije čašo svojo na reko veliko, Evfrat; in posuši se voda njena, da se pripravi pot kraljem, ki pridejo od sončnega vzhoda.

Sodniki 2:14

Tedaj se vname jeza Gospodova zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oplenjevali, in jih prodal v njih sovražnikov roke vseokoli, da se niso mogli več vzdržati pred sovražniki svojimi.